多邊協約英文解釋翻譯、多邊協約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 multilateral convention; multipartite convention

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

協約的英語翻譯：

entente
【法】 convention; entente; mise; pactum

專業解析

多邊協約 (Duōbiān Xiéyuē) 的漢英詞典角度詳解

“多邊協約”是一個國際法和國際關系領域的核心術語，指三個或三個以上國家（或國際行為體）之間，為達成特定共同目标或解決共同關心的問題，經過正式談判而締結的、具有法律約束力的書面協議。其核心在于參與方的“多邊性”和協議的“契約性”。

從漢英詞典角度解析其含義如下：

核心定義 (Core Definition):
- 多邊 (Duōbiān - Multilateral): 意指涉及多個（通常指三個或以上）獨立國家、政府或國際組織作為平等參與方。這區别于僅涉及兩個主體的“雙邊 (bilateral)”協議。
- 協約 (Xiéyuē - Agreement/Treaty/Pact/Convention): 指經過正式外交談判程式達成的、規定締約方之間權利義務關系的書面文件。在正式國際法語境下，它與“條約 (tiáoyuē)”常作為同義詞使用，強調其法律約束力。其英文對應詞需根據具體語境選擇，常見的有：
  - Treaty: 最正式、通用的法律術語，常用于重要、綜合性或創設國際組織的協議（如《聯合國憲章》UN Charter）。
  - Convention: 常指在特定領域（如人權、環境、外交關系）由多國通過國際會議協商達成的規範性協議（如《維也納外交關系公約》Vienna Convention on Diplomatic Relations）。
  - Agreement: 含義較廣，可指正式條約，也可指約束力稍弱或範圍較具體的安排。
  - Pact: 常帶有政治或軍事同盟色彩（如《北大西洋公約》North Atlantic Treaty）。
- 因此，“多邊協約”的直譯即 Multilateral Agreement/Treaty/Pact/Convention。其本質是多邊條約 (Multilateral Treaty)。
關鍵特征 (Key Characteristics):
- 多邊參與性: 至少三方參與是其區别于雙邊條約的根本特征。參與者通常是主權國家，但也包括國際組織等。
- 法律約束力: 對締約方産生國際法上的權利和義務。一旦生效，締約方有善意履行之義務（《維也納條約法公約》第26條）。
- 書面形式: 需以書面形式締結，這是現代國際法的普遍要求。
- 共同目标: 旨在解決多個國家共同面臨的議題，如維護和平與安全、促進貿易、保護人權、應對氣候變化、制定國際規則等。
- 正式程式: 通常包括談判、籤署、批準（或核準、接受等）、交換或交存批準書、生效等步驟。
目的與作用 (Purpose and Function):
- 建立國際規則與秩序: 是國際法的主要淵源之一，為國際社會的行為提供規範和準則。例如，《聯合國海洋法公約》确立了海洋活動的基本法律框架。
- 促進國際合作: 為各國在共同關心的領域（如經濟、環境、衛生、反恐）開展系統性合作提供法律基礎和平台。世界貿易組織（WTO）的各項協定是典型例子。
- 解決全球性問題: 應對超越國界的挑戰，如氣候變化（《巴黎協定》Paris Agreement）、生物多樣性保護（《生物多樣性公約》Convention on Biological Diversity）。
- 維護和平與安全: 如《不擴散核武器條約》(Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons - NPT) 旨在防止核武器擴散。

權威參考來源 (Authoritative References):

《維也納條約法公約》(Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969): 該公約本身即是一項基礎性的多邊條約，系統編纂了關于條約締結、生效、解釋、修正、終止等的國際習慣法規則，是理解包括多邊協約在内所有條約法律性質的核心文件。其英文文本可在聯合國條約庫查閱。
聯合國條約庫 (United Nations Treaty Collection - UNTC): 提供最權威、最全面的多邊條約（及雙邊條約）信息，包括條約全文、現狀（籤署國、批準國、生效日期等）、曆史背景等。
《奧本海國際法》(Oppenheim’s International Law): 國際法領域最權威的學術著作之一，其關于條約法（尤其是多邊條約）的章節提供了深入的法理分析。

網絡擴展解釋

關于“多邊協約”（或“多邊協定”），結合搜索結果解釋如下：

定義與核心特點

多邊協約是指兩個以上國家共同籤訂的國際性協議，通常涉及參與國的共同利益或全球性議題，例如貿易、環境保護、安全等。其核心特點是參與方通過協商達成規則，約束各方行為并促進合作。

主要作用（以貿易領域為例）

促進貿易自由化
通過減免關稅、消除非關稅壁壘（如配額、技術标準限制）等，降低跨國交易成本，擴大商品和服務流通範圍。
推動經濟全球化
加強各國在經濟、金融、勞動力等領域的聯動性，促進資源優化配置，加速全球一體化進程。
提升國際競争力
倒逼參與國通過技術創新、提高生産效率等方式增強自身經濟實力，從而在全球化市場中占據優勢地位。

典型應用場景

多邊協約常見于國際貿易（如WTO框架下的協定）、氣候變化（如《巴黎協定》）、區域安全（如《核不擴散條約》）等領域，是國際治理的重要工具。

如需進一步了解具體協定的内容或法律效力，建議參考聯合國、世界貿易組織等權威機構的官方文件。