月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

司法行政英文解釋翻譯、司法行政的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 administration of justice; judicatory; judicial administration
res judiciaria

分詞翻譯:

司法的英語翻譯:

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

行政的英語翻譯:

administration
【醫】 administration

專業解析

司法行政(Judicial Administration)是指國家通過行政機關對司法活動進行組織、協調和監督的職能體系,其核心職能在于保障法律實施的規範性和司法體系的順暢運行。根據中國司法部官網定義,司法行政涵蓋法律服務體系構建、監獄管理、社區矯正、法律援助、公證仲裁等行政支持工作。

從漢英法律詞典視角,"judicial administration"可拆解為三個層面:

  1. 制度框架:包括法院組織法、律師管理條例等規範性文件(《中華人民共和國人民法院組織法》第二條)
  2. 服務維度:涉及2003年施行的《法律援助條例》确立的公共法律服務制度
  3. 監管職能:依據《監獄法》實施的刑罰執行監督機制

美國司法部司法項目辦公室(OJP)将其定義為"通過有效資源配置确保司法系統完整性和可及性"的行政管理系統。比較法視角下,該概念既包含大陸法系司法部模式,也涵蓋普通法系法院行政自治體系。

國際律師協會(IBA)2019年司法改革報告強調,現代司法行政需平衡司法獨立與行政效率,通過信息化建設提升司法透明度。中國近年推行的"智慧司法"建設工程正是這一趨勢的具體實踐。

網絡擴展解釋

司法行政是圍繞司法活動展開的行政管理行為,其核心職能是為司法體系提供保障與服務。以下是詳細解釋:

一、定義與範疇

  1. 廣義概念
    指國家對司法組織及活動的綜合管理,涵蓋公安機關、國家安全機關、司法行政機關,以及監獄、公證、律師、調解等組織的行政管理活動。

  2. 狹義概念
    特指對法院、檢察院司法過程的管理,包括外部系統監督和司法機關内部自我管理。

二、核心職責

司法行政機關(如司法局、司法廳)作為政府組成部門,主要承擔以下職能:

三、與其他司法機關的區别

四、重要性

司法行政在法治建設中起到“橋梁”作用,既維護法律權威,又通過法律援助、普法宣傳等促進社會公平。例如,通過社區矯正降低再犯罪率,通過規範性文件審查确保政府決策合法化。

如需更完整信息,可參考、、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿洛甲基糖标準壓玻璃片部位特征不足額擔保蟾蜍色胺腸動描記器倒錯反射多脂二苯茚酮匪巢號碼印字機會話式遠程作業輸入金錢資助金屬交換金屬霧卵圓鈍眼蜱沒空的木闆鉛釉圈狀物容許資用應力砂糖的生理能力神經心髒的十進位計數器失用症手臂麻痹酸催重排作用