英语翻译：

【法】 administration of justice; judicatory; judicial administration
res judiciaria

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

专业解析

司法行政（Judicial Administration）是指国家通过行政机关对司法活动进行组织、协调和监督的职能体系，其核心职能在于保障法律实施的规范性和司法体系的顺畅运行。根据中国司法部官网定义，司法行政涵盖法律服务体系构建、监狱管理、社区矫正、法律援助、公证仲裁等行政支持工作。

从汉英法律词典视角，"judicial administration"可拆解为三个层面：

1. 制度框架：包括法院组织法、律师管理条例等规范性文件（《中华人民共和国人民法院组织法》第二条）
2. 服务维度：涉及2003年施行的《法律援助条例》确立的公共法律服务制度
3. 监管职能：依据《监狱法》实施的刑罚执行监督机制

美国司法部司法项目办公室（OJP）将其定义为"通过有效资源配置确保司法系统完整性和可及性"的行政管理系统。比较法视角下，该概念既包含大陆法系司法部模式，也涵盖普通法系法院行政自治体系。

国际律师协会（IBA）2019年司法改革报告强调，现代司法行政需平衡司法独立与行政效率，通过信息化建设提升司法透明度。中国近年推行的"智慧司法"建设工程正是这一趋势的具体实践。

网络扩展解释

司法行政是围绕司法活动展开的行政管理行为，其核心职能是为司法体系提供保障与服务。以下是详细解释：

一、定义与范畴

1. 广义概念
   指国家对司法组织及活动的综合管理，涵盖公安机关、国家安全机关、司法行政机关，以及监狱、公证、律师、调解等组织的行政管理活动。

2. 狭义概念
   特指对法院、检察院司法过程的管理，包括外部系统监督和司法机关内部自我管理。

二、核心职责

司法行政机关（如司法局、司法厅）作为政府组成部门，主要承担以下职能：

• 法律实施保障：管理监狱、社区矫正，监督法律执行；
• 法律服务管理：统筹律师、公证、司法鉴定等业务，指导法律援助；
• 法治宣传教育：组织普法活动，提升公众法律意识；
• 矛盾化解：通过人民调解、仲裁等方式处理社会纠纷。

三、与其他司法机关的区别

• 司法机关（如法院、检察院）直接行使审判、检察权，而司法行政机关属于行政系统，侧重行政管理与支持；
• 司法行政机关不参与具体案件审理，但通过管理法律服务、刑罚执行等间接保障司法公正。

四、重要性

司法行政在法治建设中起到“桥梁”作用，既维护法律权威，又通过法律援助、普法宣传等促进社会公平。例如，通过社区矫正降低再犯罪率，通过规范性文件审查确保政府决策合法化。

如需更完整信息，可参考、、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按说明书出售变换部分偿还债务所用的替代物超额损失率再保险吹牛大王豆的对阴极镜法科大学生贩卖妇女为娼附加产物哈佛氏系统黑鞣酸换货胶腺胫腓近侧关节开玩笑地抗铁磁性可变的名字泪囊切除术理性论马醉木属帕西尼氏液偏侧下身麻木轻率亲银的球窝接头人工复原乳腺硬变扫描输出总线头眶的