生理能力英文解釋翻譯、生理能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 physiological potency

分詞翻譯：

生理的英語翻譯：

【醫】 physio-

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

生理能力（Physiological Capacity）指生物體維持生命活動及應對外界環境變化的基礎機能，涵蓋新陳代謝、生長發育、生殖、適應與調節等核心生命過程。在漢英詞典中，該術語通常對應以下解釋：

一、中文釋義與英文對照

生理能力

中文定義：生物體（包括人類）進行基本生命活動的内在機能，如呼吸、循環、消化、排洩、神經調節等。
英文對應詞：
- Physiological Capacity：強調機體執行特定生理功能的潛力（如心肺功能儲備）。
- Physiological Function：指具體的生理運作機制（如腎髒的濾過功能）。

二、醫學與生物學語境下的核心維度

代謝能力（Metabolic Capacity）
機體轉化能量與物質的能力，包括基礎代謝率（BMR）和營養吸收效率。例如，肝髒的解毒能力屬于代謝功能的關鍵部分。

生殖能力（Reproductive Capacity）
生物繁衍後代的機能，涉及性激素調節、配子生成及妊娠維持等（如睾酮水平影響男性生育力）。

適應與調節能力（Adaptive Regulation）
維持内環境穩态（Homeostasis）的機制，如體溫調節、水電解質平衡（如抗利尿激素對血容量的調控）。

三、權威來源參考

《牛津英漢醫學詞典》
定義生理能力為“器官或系統執行其特定生物功能的效能”，如心血管系統的泵血能力。

美國國立衛生研究院（NIH）
強調生理能力隨年齡、疾病等因素的動态變化，例如衰老導緻的肌肉功能衰退。

世界衛生組織（WHO）健康報告
将生殖健康納入生理能力評估框架，關注激素平衡與生育力保護。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，以上解釋綜合醫學标準定義及學術機構公開文獻，符合醫學術語規範。

網絡擴展解釋

生理能力指生物體在生命活動中，通過器官機能實現特定生命現象或維持生存的基本能力。其核心含義和具體表現如下：

一、基礎定義

生理能力源于“生理”的本義，即生物體的生命活動及器官機能。例如人體通過新陳代謝、内分泌調節等機制維持生命運轉，均屬于生理能力的體現。

二、具體表現

代謝能力
包括物質合成與分解（如消化吸收、能量轉化），是維持生命的基礎。
調節能力
如體溫恒定、睡眠周期控制、激素分泌平衡等，确保内環境穩定。
生殖能力
生物繁衍後代的功能，屬于生理能力的重要部分。
應激反應
對外界刺激的適應性反應（如疼痛反射、免疫防禦），屬于生存必需能力。

三、擴展說明

生理能力與“生存希望”“生計”等引申義相關，但現代語境下多指生物學層面的機能。若需進一步了解具體生理機制（如神經傳導、細胞代謝），可參考生理學專業資料。