絲綢手帕英文解釋翻譯、絲綢手帕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fogle

silk; silk cloth

handkerchief; kerchief; noserag; pocket-handkerchief; snot-rag

"絲綢手帕"在漢英雙語語境中指用絲綢制成的隨身織物，其核心釋義可拆解為三部分：

材質特性：采用桑蠶絲為原料，通過平紋或斜紋工藝織造，具有天然光澤和親膚性（參考：中國絲綢博物館技術文檔）。該材質在英語中對應"silk"，源自拉丁語"sericum"，特指東方傳入的精緻紡織品。
功能演變：最初作為擦汗、拭淚的實用品（《古代服飾研究》第3章），18世紀歐洲貴族将其發展為身份象征，繡有家族徽章或姓名縮寫（Victoria and Albert Museum館藏記錄）。
文化符號：在中國傳統文化中，絲綢手帕常作為定情信物，《紅樓夢》第34回即有寶玉贈帕的情節；西方文學中則多見于莎士比亞戲劇中的信物交換場景。

現代語境下，絲綢手帕同時承載環保理念（可重複使用替代紙巾）和時尚配飾功能，2024年愛馬仕春夏系列就推出了植物染色的絲綢手帕産品（《Vogue》2024年3月刊）。

“絲綢手帕”是由“絲綢”和“手帕”組合而成的詞語，具體解釋如下：

絲綢
指用蠶絲或人造絲織成的紡織品總稱，質地柔軟光滑，常用于制作服飾或裝飾品。其特點是吸濕性好、光澤度高，屬于傳統高檔面料。
手帕
一種隨身攜帶的正方形小塊織物，主要用于擦拭手臉或作為裝飾品。材質以棉紗為主，也有蠶絲、麻紗等；工藝包括織造、印花、刺繡等。例如《紅樓夢》中多次提及手帕作為日常用品或情感信物。

絲綢手帕在文學和民俗中常被賦予特殊含義：

若需進一步了解手帕的形制或絲綢工藝，可參考《漢語辭海》或《漢典》中的詳細釋義。