丝绸手帕英文解释翻译、丝绸手帕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fogle

silk; silk cloth

handkerchief; kerchief; noserag; pocket-handkerchief; snot-rag

"丝绸手帕"在汉英双语语境中指用丝绸制成的随身织物，其核心释义可拆解为三部分：

材质特性：采用桑蚕丝为原料，通过平纹或斜纹工艺织造，具有天然光泽和亲肤性（参考：中国丝绸博物馆技术文档）。该材质在英语中对应"silk"，源自拉丁语"sericum"，特指东方传入的精致纺织品。
功能演变：最初作为擦汗、拭泪的实用品（《古代服饰研究》第3章），18世纪欧洲贵族将其发展为身份象征，绣有家族徽章或姓名缩写（Victoria and Albert Museum馆藏记录）。
文化符号：在中国传统文化中，丝绸手帕常作为定情信物，《红楼梦》第34回即有宝玉赠帕的情节；西方文学中则多见于莎士比亚戏剧中的信物交换场景。

现代语境下，丝绸手帕同时承载环保理念（可重复使用替代纸巾）和时尚配饰功能，2024年爱马仕春夏系列就推出了植物染色的丝绸手帕产品（《Vogue》2024年3月刊）。

“丝绸手帕”是由“丝绸”和“手帕”组合而成的词语，具体解释如下：

丝绸
指用蚕丝或人造丝织成的纺织品总称，质地柔软光滑，常用于制作服饰或装饰品。其特点是吸湿性好、光泽度高，属于传统高档面料。
手帕
一种随身携带的正方形小块织物，主要用于擦拭手脸或作为装饰品。材质以棉纱为主，也有蚕丝、麻纱等；工艺包括织造、印花、刺绣等。例如《红楼梦》中多次提及手帕作为日常用品或情感信物。

丝绸手帕在文学和民俗中常被赋予特殊含义：

若需进一步了解手帕的形制或丝绸工艺，可参考《汉语辞海》或《汉典》中的详细释义。