條件從句英文解釋翻譯、條件從句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

protasis

分詞翻譯：

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

從句的英語翻譯：

subordinate clause

專業解析

條件從句（Conditional Clause）是英語語法中表示假設、前提或條件的從句結構，通常由從屬連詞引導，與主句共同構成條件句（Conditional Sentence）。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

條件從句用于說明某種情況發生的條件，其真實性或實現可能性直接影響主句動作的結果。例如：

If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
（如果明天下雨，我們将取消野餐。）

此處"If it rains tomorrow"為條件從句，主句"we will cancel the picnic"的結果依賴于該條件是否成立。

二、常見引導詞與結構

If（如果）：最常用的引導詞，表示假設關系。
例： If you heat ice, it melts.（如果加熱冰，它會融化。）

Unless（除非）：相當于"If...not"，表示否定條件。
例： Unless you study hard, you won't pass the exam.（除非努力學習，否則你無法通過考試。）

Provided that/Providing that（倘若）：強調特定前提。
例： You can borrow my car provided that you drive carefully.（倘若你小心駕駛，可以借我的車。）

三、條件句的四種類型

根據時間與可能性程度，條件從句分為四類：

零型條件句
- 結構：If + 現在時，主句現在時
- 功能：描述普遍真理或科學事實。
  例： If water reaches 100°C, it boils.（水達到100°C時會沸騰。）
一型條件句
- 結構：If + 現在時，主句将來時（will/shall）
- 功能：預測可能發生的未來結果。
  例： If she arrives early, we will start the meeting.（如果她早到，我們将提前開會。）
二型條件句
- 結構：If + 過去時，主句would + 動詞原形
- 功能：描述與現狀相反的假設或低可能性事件。
  例： If I won the lottery, I would travel the world.（如果我中彩票，會環遊世界。）
三型條件句
- 結構：If + 過去完成時，主句would have + 過去分詞
- 功能：表達與過去事實相反的遺憾或假設。
  例： If they had taken the train, they wouldn't have been late.（如果他們乘了火車，就不會遲到。）

四、漢語對應概念

漢語中條件從句稱為“條件狀語從句”或“假設句”，常用“如果”“假如”“除非”等連詞引導，例如：

如果天氣允許，我們就去爬山。（If the weather permits, we will go hiking.）

權威參考來源：

Cambridge Dictionary: Conditionals
Oxford Learner's Dictionaries: Conditional Clauses
Merriam-Webster: Usage Notes on Conditional Sentences
Huddleston, R. & Pullum, G.K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press.

網絡擴展解釋

條件從句（Conditional Clause）是狀語從句的一種，用于表示某種條件下的可能結果。根據假設的“真實性”和“時間”，可分為以下幾種類型：

1. 零條件句（Zero Conditional）

結構：If + 一般現在時，主句一般現在時
用法：表達普遍真理、科學事實或習慣性結果。
示例：
If you heat water to 100°C, it boils.
（如果水加熱到100攝氏度，就會沸騰。）

2. 第一條件句（First Conditional）

結構：If + 一般現在時，主句will/情态動詞 + 動詞原形
用法：表達未來可能發生的條件及結果。
示例：
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
（如果明天下雨，我們就取消野餐。）

3. 第二條件句（Second Conditional）

結構：If + 一般過去時，主句would/could/might + 動詞原形
用法：假設與現在或未來事實相反的情況。
示例：
If I were rich, I would travel the world.
（如果我有錢，我會環遊世界。→ 實際現在沒有錢）

4. 第三條件句（Third Conditional）

結構：If + 過去完成時，主句would have + 過去分詞
用法：假設與過去事實相反的情況，表達遺憾或批評。
示例：
If she had studied harder, she would have passed the exam.
（如果她當時更努力學習，就能通過考試了。→ 實際未通過）

5. 混合條件句（Mixed Conditional）

結構：條件從句和主句的時間不一緻（如過去條件影響現在結果）。
示例：
If I hadn’t missed the bus, I wouldn’t be late now.
（如果我沒錯過公交車，現在就不會遲到。→ 過去條件影響現在結果）

其他引導詞

除if外，條件從句還可由以下詞引導：

Unless（除非）：Unless you hurry, we’ll be late.
Provided/providing that（隻要）：I’ll help you provided that you ask politely.
In case（以防）：Take an umbrella in case it rains.

虛拟語氣中的條件從句

在第二、第三條件句中，動詞需用虛拟形式：

If I were...（即使主語是單數，也用were而非was）。
If he had known...（過去完成時表未發生的假設）。

條件從句通過不同的時态和結構，區分假設的“可能性”或“時間性”。掌握其規則需注意：

主句與從句的時态邏輯關系；
虛拟語氣中動詞的特殊變化；
避免混淆條件類型（如用第二條件句表達不可能的情況）。