軟結英文解釋翻譯、軟結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 soft junction

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

“軟結”在漢英詞典語境中通常指代具有雙重語義特征的複合結構，其核心含義可分解為以下三部分：

1. 詞源解析 “軟”對應英文“soft”，表示質地柔韌或性質溫和；“結”對應“knot”或“bond”，指物質聯結或關系締結。二者組合形成矛盾修飾法的構詞現象，常見于材料科學與社會科學交叉領域。

2. 專業釋義 在紡織工程領域指代“柔性結點（flexible junction）”，特指纖維材料中允許有限形變的連接結構。社會學引申為“非剛性社會關系（non-rigid social ties）”，描述彈性化的人際互動模式。

3. 功能特征 該術語強調動态平衡特性，既保持結構完整性又具備形變適應性，在工程力學與社會網絡分析中均體現出自調節機制。

網絡擴展解釋

關于“軟結”一詞的詳細解釋如下：

1. 拆解分析：

• 根據《樂樂課堂》的解析，“結”字在發音為jié時，本義指用繩線等打成的疙瘩（如蝴蝶結）。當與形容詞"軟"結合後，"軟結"可理解為"柔軟的繩結"。

2. 醫學延伸義：

• 現代醫學場景中，"軟結"可能指代觸感柔軟的皮下結節（如脂肪瘤或囊腫），但這一用法并非規範醫學術語，需結合具體語境判斷。需注意：此類描述若出現在身體檢查中，建議及時就醫确診。

3. 特殊說明：

• 該詞彙未在古代文獻和現代漢語詞典中收錄，屬于非常用組合詞。其含義需通過上下文進一步确認，例如在紡織工藝中可能指柔韌的編織結，在電子工程中或指柔性電路闆結點。

建議提供更完整的語境，或說明使用場景以便精準釋義。若涉及健康問題，請優先咨詢專業醫療機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】