疏松結合英文解釋翻譯、疏松結合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 loose combination

分詞翻譯：

疏松的英語翻譯：

loosen
【醫】 areosis; rarefaction; raritas

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

專業解析

在漢英詞典視角下，"疏松結合"可拆解為兩部分解釋，既涵蓋字面含義也包含專業語境下的延伸意義：

一、字面釋義

疏松（Loose/Porous）
指結構不緊密、存在空隙或間隙的狀态。在物理層面描述材料時，強調質地松軟、密度較低（如：loose soil 疏松土壤）。《現代漢語詞典》将其定義為"物體内部空隙多而松散" 。
結合（Binding/Combination）
表示兩種及以上事物通過物理或化學作用連接，但連接力較弱（如：hydrogen bonding 氫鍵結合）。《牛津英漢雙解詞典》解釋為"事物間形成關聯或連接的狀态" 。

合并釋義：

"疏松結合"指元素間通過較弱的作用力（如範德華力、機械嵌合）形成的非緊密連接結構，具有可分離性、多孔性及低穩定性特征。

二、專業領域延伸

在材料科學中，該術語描述微觀粒子間未形成強化學鍵的結合方式（如粉末冶金中的顆粒松散堆積）。美國材料試驗協會（ASTM）标準指出，此類結構易受外力破壞，常見于吸附材料或複合材料界面。

生物學語境下，則指蛋白質與配體間可逆的低親和力結合（如：loose binding of enzymes to substrates），區别于共價鍵的牢固連接。

三、權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby A S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
ASTM International. Standard Terminology Relating to Materials. ASTM E631-23.
Lodish H, et al. Molecular Cell Biology (9th ed.). W.H. Freeman, 2021.

網絡擴展解釋

“疏松”是一個多義詞，既可作形容詞描述物質狀态，也可作動詞表示動作。以下是結合權威資料的詳細解釋：

一、詞義解析

形容詞用法
指物質結構松散、不緊密的狀态，常用于描述土壤、骨質等物理特性。例如：
- 土質幹燥疏松（）
- 醫學中的“骨質疏松症”指骨質密度降低、結構松散（）。
動詞用法
表示通過人工幹預使物質變得松散，常見于農業或園藝領域。例如：
- 疏松土壤以改善透氣性和保水性（）。

二、應用場景

農業：草炭因纖維含量高、疏松多孔，常用于改良土壤（）。
醫學：研究載脂蛋白基因與腦白質疏松症的關系（）。
材料科學：描述某些材料的物理結構特性，如多孔疏松的礦物。

三、近義詞與反義詞

近義詞：松散（）。
反義詞：緊密、嚴密（）。

四、語言擴展《中國通史》中提到“西晉士族禮法束縛疏松”，此處引申為制度或約束的寬松（）。

總結來看，“疏松”既可描述自然狀态下的松散特性，也可指人為的松土行為，需結合具體語境理解。