鐳射線皮炎英文解釋翻譯、鐳射線皮炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radium dermatitis

分詞翻譯：

鐳的英語翻譯：

radium
【醫】 Ra; radium

射線的英語翻譯：

radial; ray
【醫】 radiation; ray

皮炎的英語翻譯：

【醫】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

專業解析

鐳射線皮炎（Radium Dermatitis）指因接觸或暴露于放射性元素鐳（Radium）釋放的電離輻射（α、β、γ射線）而引發的皮膚炎症性損傷。該術語屬曆史性醫學名詞，現多統稱為放射性皮炎（Radiodermatitis）。以下從漢英詞典角度解析其核心含義與病理特征：

一、術語構成與定義

鐳射線（Radium Rays）
指鐳元素衰變時釋放的輻射線，屬電離輻射，可穿透組織并破壞細胞DNA結構。

英文對照：Radium rays (emissions from radium isotopes during radioactive decay)
皮炎（Dermatitis）
泛指皮膚組織的炎症反應，表現為紅腫、疼痛、脫屑或潰爛。

英文對照：Inflammation of the skin

二、病理機制與臨床表現

鐳射線的電離作用導緻皮膚基底層細胞DNA損傷，抑制細胞再生能力，并引發微血管病變。臨床分期包括：

急性期：暴露後數日出現紅斑、水腫、水疱，類似嚴重曬傷。
慢性期：長期或反複暴露導緻皮膚萎縮、色素沉着、毛細血管擴張，甚至形成頑固性潰瘍或癌變（如鱗狀細胞癌）。

三、曆史背景與醫學意義

該病最早發現于20世紀初鐳工業工作者及早期放射治療患者（如使用含鐳塗料的手表塗繪工）。居裡夫人因長期接觸鐳而罹患再生障礙性貧血，其手部皮膚損傷亦為典型案例。現代醫學已嚴格規範放射防護，鐳的應用基本被更安全的放射性同位素取代。

四、關聯術語擴展

放射性皮炎（Radiodermatitis）：涵蓋所有電離輻射（如X線、γ射線）所緻皮膚損傷的通用術語。
急性放射性皮膚損傷分級（根據CTCAE标準）：1級（輕度紅斑）至4級（皮膚壞死或潰瘍）。

權威參考來源：

默克診療手冊（放射性皮膚損傷病理）Merck Manual
《中華放射醫學與防護雜志》（放射性皮炎臨床分期）
美國國家癌症研究所（NCI）癌症術語庫（Radiodermatitis定義）NCI Dictionary
國際原子能機構（IAEA）放射防護指南（輻射安全标準）IAEA Safety Standards

網絡擴展解釋

鐳射線皮炎屬于放射性皮炎的一種，是因接觸鐳（Ra）釋放的α、β、γ等射線引發的皮膚炎症性損傷。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與病因

鐳是一種放射性元素，其釋放的射線（α、β、γ等）屬于電離輻射。當皮膚長時間或大劑量暴露于這類射線時，會導緻皮膚屏障破壞、細胞DNA損傷，進而引發炎症反應。常見于：

職業暴露：如早期鐳相關工業中防護不足的操作者；
醫療場景：鐳曾用于腫瘤放射治療，若累積劑量過大或操作不當可能引發皮炎。

2.臨床表現與分度

根據損傷程度分為急性（短期大劑量）和慢性（長期小劑量）兩類，其中急性分為三度：

一度：紅斑、輕度水腫，伴瘙癢或灼熱感，3-6周後脫屑或色素沉着；
二度：顯著紅斑、水疱形成，破潰後糜爛滲液，疼痛明顯；
三度：深部組織壞死，形成潰瘍，愈合困難，可能繼發癌變。

3.治療與預防

治療：以保護創面、抗感染為主，重症需手術修複；
預防：加強輻射防護（如屏蔽設備）、規範操作流程，放療患者需控制劑量并定期監測皮膚反應。

4.相關風險

慢性放射性皮炎可能因反複低劑量暴露導緻皮膚萎縮、永久性脫毛，甚至誘發皮膚癌。

鐳射線皮炎是放射性皮炎的特殊類型，與鐳的放射性直接相關，需通過科學防護和規範操作降低風險。若需進一步了解鐳的輻射特性或具體治療方案，可參考權威醫學數據庫或放射防護指南。