裂化氣淨化過程英文解釋翻譯、裂化氣淨化過程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 alkacid process

分詞翻譯：

裂化氣的英語翻譯：

【化】 cracking gas

淨化的英語翻譯：

refine; purge; purify; decontaminate; catharsis; clarification; cleanse
purgation; spiritualization
【計】 clean-up
【化】 decontamination
【醫】 cleaning; depuration; purification

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

專業解析

裂化氣淨化過程 (Cracking Gas Purification Process) 詳解

從漢英詞典角度看，“裂化氣淨化過程”指石油煉制中，對裂化裝置（如催化裂化、熱裂化）産生的裂化氣進行雜質去除，以獲得合格産品的工藝序列。其核心在于分離雜質、回收有價值組分，确保下遊裝置安全運行及産品質量。

一、術語構成與漢英對照

裂化 (Cracking): 指在熱或催化劑作用下，将重質烴類大分子分解為輕質烴類小分子的過程，是石油加工的核心轉化工藝。
裂化氣 (Cracking Gas): 裂化反應産生的混合氣體産物，主要含氫氣 (H₂)、甲烷 (CH₄)、乙烷 (C₂H₆)、乙烯 (C₂H₄)、丙烷 (C₃H₈)、丙烯 (C₃H₆) 等輕烴，以及硫化氫 (H₂S)、二氧化碳 (CO₂)、水蒸氣 (H₂O)、氮氣 (N₂) 等雜質。
淨化 (Purification): 指去除氣體中雜質（如 H₂S、CO₂、水、重組分油滴等）的操作。
過程 (Process): 指一系列相互關聯的單元操作組成的完整流程。

二、淨化目的與必要性裂化氣直接含有多種雜質：

腐蝕性雜質： H₂S、CO₂ 溶于水形成酸液，嚴重腐蝕設備和管道。
毒害性雜質： H₂S 劇毒，危害人員健康和環境。
惰性組分： N₂、CO₂ 等降低氣體熱值和利用價值。
水分：導緻水合物堵塞、腐蝕及影響後續深冷分離。
重組分：液态烴或油滴影響氣體品質和設備運行。淨化過程旨在解決上述問題，保護設備、保障安全、提升氣體品質、回收高價值組分（如乙烯、丙烯）。

三、核心淨化步驟與技術典型的裂化氣淨化過程通常包含以下關鍵單元操作：

壓縮與冷卻 (Compression and Cooling):
- 目的：提高氣體壓力以滿足後續分離要求；降低溫度以冷凝部分水分和重組分。
- 過程：裂化氣經多級壓縮機增壓，級間冷卻器降溫。部分水和重組分冷凝析出。
- 産物：壓縮後的裂化氣、凝液（水+油）。
脫硫與脫碳 (Desulfurization and Decarbonization):
- 目的：脫除 H₂S 和 CO₂。
- 主要技術：
  - 胺法吸收 (Amine Scrubbing): 最常用。使用醇胺溶液（如 MEA, DEA, MDEA）吸收 H₂S 和 CO₂。反應可逆，富液再生後可循環使用。
    - 吸收反應示例：$ ce{2 RNH2 + H2S -> (RNH3)2S} $ (主反應之一)
  - 堿洗法 (Caustic Washing): 使用 NaOH 溶液吸收 H₂S 和部分 CO₂，生成 Na₂S/NaHS 和 Na₂CO₃。適用于 H₂S 濃度較低或作為胺法補充。
    - 吸收反應示例：$ ce{H2S + 2NaOH -> Na2S + 2H2O} $
- 産物：脫除大部分 H₂S/CO₂ 的裂化氣、富胺液/廢堿液（需再生或處理）。
脫水 (Dehydration):
- 目的：深度脫除氣體中的水分，防止水合物形成和腐蝕。
- 主要技術：
  - 分子篩吸附 (Molecular Sieve Adsorption): 最常用且深度脫水效果好。使用親水性分子篩（如 3A, 4A 型）吸附水分子。吸附飽和後通過加熱再生。
  - 三甘醇吸收 (TEG Absorption): 適用于處理量較大、露點要求不太苛刻的場合。利用三甘醇的親水性吸收水分，富液再生後循環。
- 産物：深度幹燥的裂化氣、含水的再生氣體或富液。
分餾/深冷分離 (Fractionation/Cryogenic Separation):
- 目的：将淨化後的幹燥裂化氣分離成單一組分或餾分（如氫氣、甲烷、乙烯、乙烷、丙烯、丙烷等）。
- 過程：利用各組分沸點差異，通過多級壓縮、冷卻（常深冷至 -100°C 以下）、精餾實現分離。是獲取高純度單體烴的關鍵步驟。
- 産物：高純度氫氣、燃料氣（甲烷、乙烷）、聚合級乙烯、聚合級丙烯、液化石油氣（LPG）等。

四、應用場景該過程是現代煉油廠和石油化工廠不可或缺的環節，尤其與催化裂化裝置 (FCCU) 和蒸汽裂解裝置 (Ethylene Cracker) 緊密相連。淨化後的氣體是生産高附加值化工産品（如塑料、合成橡膠、溶劑）和清潔燃料的重要原料。

權威參考來源：

Gary, J. H., Handwerk, G. E., & Kaiser, M. J. (2007). Petroleum Refining: Technology and Economics (5th ed.). CRC Press. (經典煉油工程著作，詳細闡述裂化工藝及氣體處理)
Meyers, R. A. (Ed.). (2016). Handbook of Petroleum Refining Processes (4th ed.). McGraw-Hill Education. (權威手冊，包含各種裂化氣淨化技術的詳細流程和設計)
American Petroleum Institute (API). Standards for Refining and Petrochemical Operations. (行業标準制定組織，提供設備、安全、環保等方面的規範)
U.S. Environmental Protection Agency (EPA). AP-42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, Volume I: Stationary Point and Area Sources, Chapter 5: Petroleum Industry. (涉及裂化氣處理過程中的排放與控制)

注： “裂化”在石油化工領域常特指催化裂化 (Catalytic Cracking)，其産生的氣體淨化是典型應用。熱裂化 (Thermal Cracking) 和加氫裂化 (Hydrocracking) 産生的氣體也需要類似淨化。

網絡擴展解釋

裂化氣淨化過程是石油煉制或化工生産中，對裂化反應産生的氣體混合物（裂化氣）進行雜質去除的關鍵步驟。以下是其核心環節和原理：

裂化氣的組成與雜質
裂化氣主要含低碳烴（如甲烷、乙烯、丙烯等），同時攜帶硫化氫（H₂S）、硫醇（RSH）、二氧化碳（CO₂）、水分及微量固體顆粒等雜質。這些雜質會導緻設備腐蝕、催化劑中毒或影響産品質量。
淨化步驟
- 脫硫：通過胺液（如甲基二乙醇胺，MDEA）吸收H₂S和部分CO₂，化學反應為：
  $$ text{H}_2text{S} + text{RNH}_2 rightarrow text{RNH}_3^+ + text{HS}^- $$
- 脫硫醇：采用堿液（NaOH）氧化法，将硫醇轉化為二硫化物：
  $$ 4text{RSH} + text{O}_2 + 4text{NaOH} rightarrow 2text{RSSR} + 4text{H}_2text{O} + 2text{Na}_2text{S} $$
- 脫水：使用分子篩或三甘醇（TEG）吸附水分，防止水合物形成或低溫設備結冰。
- 脫酸性氣體：若CO₂含量高，可能采用胺法或膜分離技術進一步去除。
- 除塵：通過旋風分離器或濾袋去除固體顆粒，保護壓縮機等設備。
目的與意義
淨化後的裂化氣可作為燃料氣、化工原料（如乙烯用于聚合）或進一步分離提純，确保下遊工藝的安全性和經濟性。

若需特定工藝參數或更詳細流程，建議提供具體工業場景（如催化裂化裝置或乙烯裂解裝置），以便進一步說明。