買方選擇權英文解釋翻譯、買方選擇權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buyer's option

分詞翻譯：

買方的英語翻譯：

buyer; purchaser; vendee
【經】 bulls; buyer; long interest; long side

選擇權的英語翻譯：

choice; election; option
【經】 option; selection option

專業解析

買方選擇權（Buyer's Option），在金融領域特指期權合約中買方（持有者）享有的權利，其核心含義如下：

一、定義與本質

買方選擇權指期權合約賦予持有者在約定日期或之前，以預先設定的價格（行權價）買入或賣出标的資産的權利，但非義務。該權利對應兩種基本類型：

看漲期權（Call Option）：買方有權買入标的資産（如股票、商品）。
看跌期權（Put Option）：買方有權賣出标的資産。

關鍵特征：

權利而非義務：買方可根據市場行情決定是否行權（如股價高于行權價時行使看漲期權獲利）。
風險有限化：買方最大損失為支付的權利金（期權費），潛在收益理論上無上限（看漲期權）或與資産貶值幅度相關（看跌期權）。

二、買方選擇權的運作機制

以看漲期權為例：

合約要素：标的資産（如股票A）、行權價（如100元/股）、到期日、權利金（期權成本）。
行權場景：
- 若股票A市價漲至120元，買方可行權以100元買入，再以市價賣出，獲利20元/股（扣除權利金後為淨收益）。
- 若市價低于100元，買方放棄行權，僅損失權利金。

三、金融詞典中的權威定義

《英漢證券投資詞典》
定義買方選擇權為：“期權買方支付權利金後，獲得在到期日或之前按約定價格買賣标的資産的選擇權。”

（來源：中國金融出版社《英漢證券投資詞典》第5版）
《Black's Law Dictionary》
強調其法律屬性：“一種合約，賦予持有者以特定價格交易資産的權利，無強制履約責任。”

（來源：Thomson Reuters《Black's Law Dictionary》第12版）

四、買方選擇權的應用場景

對沖風險：投資者持有股票時買入看跌期權，規避股價下跌風險。
杠杆投機：以較小權利金博取标的資産價格波動的超額收益。
組合策略：與看跌期權、期貨等組合使用（如保護性看跌期權、跨式期權等）。

五、買方與賣方的權利義務對比

角色	權利	義務	風險收益特征
買方（持有者）	可選擇行權或放棄	支付權利金	損失有限（權利金），收益潛力大
賣方（發行者）	收取權利金	買方行權時必須履約	收益有限（權利金），損失風險高

參考文獻

中國金融出版社. 《英漢證券投資詞典》（第5版）.
Thomson Reuters. 《Black's Law Dictionary》（第12版）.
芝加哥期權交易所（CBOE）. "Options Education". https://www.cboe.com/learncenter/
美國證券交易委員會（SEC）. "Options Basics". https://www.sec.gov/investor/pubs/options.htm

（注：以上鍊接為權威機構官網，内容實時更新，建議訪問獲取最新信息。）

網絡擴展解釋

買方選擇權在不同領域有不同含義，主要分為消費者權益和金融期權兩類：

一、金融領域的買方選擇權（期權）

買方選擇權在金融領域特指期權，是衍生品交易中的一種權利。買方支付權利金後，擁有在約定時間以特定價格買入或賣出标的資産的權利，但無必須履行的義務。
核心特點：

非對稱性權利：買方僅享有權利，賣方必須履約；
支付權利金：買方需預先支付費用（如期權合約價格）；
時間限定：通常有明确的到期日或行權時間段；
标的多樣：可挂鈎股票、外彙、商品等資産。

二、消費者權益領域的買方選擇權

指消費者在交易中自由選擇商品或服務的法定權利，受《消費者權益保護法》等法律保護。
具體表現：

自主選擇商品類型、價格、購買渠道；
拒絕強制交易或捆綁銷售；
享受商家提供的售後服務或賠償保障。

主要區别

維度	金融期權	消費者權益選擇權
應用場景	投資與風險管理	日常消費行為
法律依據	《期貨交易管理條例》等	《消費者權益保護法》
權利對價	需支付權利金	無需額外付費

提示：日常語境中“買方選擇權”更多指向金融期權，若需具體法律條文或投資案例，可進一步說明需求。