熟思英文解釋翻譯、熟思的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

advisement; deliberation

分詞翻譯：

熟的英語翻譯：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

思的英語翻譯：

consider; long for; think; think of; thought

專業解析

"熟思"在漢英詞典中對應英文動詞"deliberate"，讀作/dɪˈlɪbəreɪt/，指經過長時間慎重、系統的思考過程。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"to consider something very carefully, usually before making a decision"，強調決策前的審慎考量過程。該詞常見于法律文書和學術寫作，如《元照英美法詞典》在合同條款解釋中特别強調"deliberate intention"（熟思的意向）的法律效力。

劍橋詞典網站收錄的典型用法為："After days of deliberation, the committee reached a consensus"，展示該詞在正式語境中的實際應用。在語義層面，"熟思"與普通"思考"的區别在于其包含反複權衡利弊的深度認知活動，這在美國傳統詞典的"careful consideration before decision"釋義中得到印證。

網絡擴展解釋

“熟思”是一個漢語詞彙，表示對問題進行反複、周密且深入的思考。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本釋義

熟思指“慎重考慮或周密思考”（）。其核心含義是經過反複推敲和細緻分析，而非簡單的表面思考。例如：

古典用例：宋代蘇轼《上神宗皇帝書》中提到“朕當熟思之”，體現決策前的審慎态度（）。
現代例句：“處事最當熟思緩處，熟思則得其情，緩處則得其當”（）。

二、用法特點

語境適用：多用于需要慎重決策的場景，如《三國演義》中謀士勸谏時常用“願熟思之”（）。
強調深度：與“深思熟慮”近義，需結合實際情況深入分析，如“經過大量熟思和探讨後，我們發現了新的解決方案”（）。

三、古典與現代關聯

詞源可追溯至《韓詩外傳》的“願君熟思之”，體現其曆史延續性（）。
現代用法中，常用于強調理性思考，如“大暑祝你‘熟’：思想成熟智慧足”（）。

四、總結

“熟思”強調思維的缜密性和反複性，適用于需要理性分析的情境。如需更多例句或文獻出處，可參考《薛仁貴征遼事略》《三國演義》等古典作品（）。