月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

觀音蓮英文解釋翻譯、觀音蓮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Lysichitum camtschatense

分詞翻譯:

觀的英語翻譯:

look at; sight; view; watch
【醫】 view

音的英語翻譯:

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

蓮的英語翻譯:

lotus
【醫】 Nelumbo nucifera

專業解析

觀音蓮(Guānyīn Lián)是漢語中具有多重含義的植物名稱,在漢英詞典中通常對應以下解釋:

1. 植物學定義

觀音蓮指天南星科海芋屬(Alocasia)的多年生草本植物,學名Alocasia amazonica,英文俗稱“African Mask Plant”或“Elephant's Ear”。其葉片呈盾形,葉脈銀白色,因形态似觀音菩薩的蓮座而得名。該植物原生于東南亞熱帶地區,現廣泛作為觀賞植物栽培。

2. 佛教文化象征

在漢傳佛教語境中,觀音蓮與觀音菩薩(Avalokiteśvara)的蓮花座相關聯,象征清淨與慈悲。佛教典籍《妙法蓮華經》記載,觀音手持蓮花普度衆生,故此類蓮紋常用于佛教藝術創作(來源:大正新修大藏經)。

3. 藥用與食用價值

根據《中華本草》記載,觀音蓮的塊莖可入藥,具有清熱解毒功效,但需經專業炮制去除毒性成分。在東南亞部分地區,其嫩葉經煮沸後可作為野菜食用(來源:中國醫藥科技出版社)。

4. 園藝品種

現代園藝中,觀音蓮特指景天科長生草屬(Sempervivum)的多肉植物,英文名“Hens and Chicks”。該品種耐寒性強,葉片排列成蓮座狀,常用于岩石花園造景(來源:Royal Horticultural Society)。

網絡擴展解釋

觀音蓮是一個多義詞,具體含義需根據植物學分類和用途區分,主要分為以下兩類:

一、天南星科觀音蓮(海芋屬)

  1. 植物學特征
    屬于多年生草本植物,地下具肉質塊莖,葉片呈箭形盾狀,葉柄短,春季開綠白色佛焰花序。俗稱“海芋”,部分文獻直接以“觀音蓮”代指該植物。

  2. 别名與分布
    又稱黑葉芋、龜甲觀音蓮,喜溫暖濕潤的半陰環境,常見于亞洲熱帶地區。

  3. 藥用價值
    具有清熱解毒、消腫止痛功效,可用于感冒、肺結核及蛇蟲咬傷的外敷治療。


二、景天科觀音蓮(多肉植物)

  1. 形态特征
    屬高山多肉植物,葉片蓮座狀排列,形似蓮花,葉緣有絨毛,光照充足時葉端呈紫紅色或咖啡色。原産于歐洲山區,普及度極高,被稱為“普貨之王”。

  2. 别名與觀賞性
    亦稱長生草、佛座蓮,株型端莊,適合搭配不同花盆造型以增強觀賞性。


三、文化寓意與花語


“觀音蓮”需結合上下文區分具體所指:

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】