鬥牛士英文解釋翻譯、鬥牛士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

matador

例句：

鬥牛士鬥牛士或後援隊伍中的一員
A matador or one of the supporting team.
公牛全然不顧鬥牛士，向鬥牛場中央的醉漢沖去，他是在鬥牛比賽中糊裡糊塗走進去的。
The bull forgot all about the matador and ran at the drunk who had wandered into the middle of the ring during a bullfight.
約翰是鬥牛士，每次出場表演都要面臨死亡的威脅。
John is a bullfighter. Death hangs over his head every time he performs.
看來那公牛對挑釁很敏感，它完全撇開鬥牛士，直奔醉漢而來。
Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.

分詞翻譯：

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

牛的英語翻譯：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

士的英語翻譯：

bachelor; person; scholar; sol***r

專業解析

鬥牛士（dòu niú shì）是漢語中對于西班牙傳統鬥牛活動參與者的專有名詞，其英文對應詞為"bullfighter"或"matador"。在西班牙語中，"matador"特指給予公牛緻命一擊的主鬥牛士，而"bullfighter"則是泛指所有參與鬥牛的表演者。該職業起源于西班牙安達盧西亞地區，最早可追溯至公元8世紀阿拉伯統治時期的騎術表演。

根據《牛津英語詞典》記載，"matador"一詞源自西班牙語動詞"matar"（意為"殺死"），專指負責用穆萊塔（muleta）紅布和劍完成最後刺殺儀式的鬥牛士。現代鬥牛表演通常包含三個固定環節：用長矛削弱公牛（tercio de varas）、投擲短标槍（tercio de banderillas）和最終刺殺（tercio de muerte）。

鬥牛士的服飾具有特殊象征意義，其中金線刺繡的traje de luces（光之服）可追溯至18世紀。根據大英百科全書記載，這種重達10公斤的服裝包含超過20個獨立部件，銀色裝飾代表基督教傳統，紅色元素則與聖血意象相關。

需要說明的是，鬥牛文化在21世紀面臨動物保護倫理争議。西班牙國家統計局數據顯示，2024年該國鬥牛表演場次較2010年下降約38%，加泰羅尼亞等地區已立法禁止此類活動。

網絡擴展解釋

“鬥牛士”一詞的詳細解釋如下：

一、定義與詞源

基本含義
鬥牛士指在鬥牛運動中與公牛搏鬥的職業表演者，其職責包括用紅布、長矛等工具引導、激怒公牛，并最終刺殺公牛。該職業在西班牙、葡萄牙及拉丁美洲地區尤為盛行，是西班牙的國技。
詞源解析
- 西班牙語：常用“matador”（殺手）指代正式鬥牛士，源自西班牙語動詞“matar”（殺害），後綴“-dor”表示執行者。
- 英語：通用詞為“bullfighter”，由“bull”（公牛）和“fighter”（鬥士）組合而成。

二、曆史起源與發展

宗教與貴族活動
鬥牛起源于古代宗教祭祀，如新石器時代的壁畫中已有“公牛崇拜”痕迹。13世紀西班牙國王阿方索十世将其定為祭神儀式，18世紀演變為貴族騎士的馬上競技，用以彰顯勇氣。
民間化轉型
18世紀法國波旁王朝統治時期，鬥牛因貴族風尚轉變逐漸退出宮廷，轉而成為民間娛樂活動，鬥牛士群體也從騎士轉為平民。

三、文化象征與争議

藝術與勇氣的結合
鬥牛士的表演被視為技巧、力量與美學的結合，其服裝（如金色刺繡的紅色外套、高筒靴）從18世紀安達盧西亞地區的樸素裝束發展為華麗裝飾，成為西班牙傳統文化的标志。
現代争議
盡管鬥牛被視為西班牙國粹，但其血腥性引發動物保護組織的長期反對，部分國家已禁止該活動。

四、相關術語擴展

Toreador：詩歌或文學中對鬥牛士的浪漫化稱呼。
Capework：鬥牛士用鬥篷引導公牛的動作，是表演的核心環節。
Corrida de toros：西班牙語中“鬥牛”的正式名稱，字面意為“奔牛”。

如需更完整的背景或術語解釋，可參考來源網頁（如、2、9）中的詳細記載。