機器房英文解釋翻譯、機器房的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 machine room

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【計】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【醫】 engine; machine
【經】 machine

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

“機器房”在漢英詞典中對應的标準翻譯為“machine room”，指專門用于安裝、運行和維護大型機械設備的封閉空間。根據中國國家标準《建築電氣設計規範》（GB 50034-2013），該術語特指集中控制動力系統的功能性區域，常見于以下三類場景：

建築設備層
電梯系統中機器房多位于建築頂層或底層，用于承載曳引機、控制櫃等核心部件（依據《電梯制造與安裝安全規範》GB 7588-2003。
工業設施
在發電廠、化工廠等場景，機器房指渦輪機、壓縮機等重型設備的集中操作區，需符合《機械設備安裝工程施工及驗收通用規範》GB 50231-2009的防震與散熱标準。
船舶工程
船舶領域的機器房（engine room）專指推進系統、發電機組的操控艙室，其設計需滿足《鋼質海船入級規範》的防火與隔音要求。

該術語與“設備間”（equipment room）存在細微差異：機器房側重動力機械集群，而設備間可能包含弱電控制系統。國際标準化組織（ISO）文件ISO 22200:2019進一步明确了機器房的準入權限與安全标識規範。

“機器房”一詞在不同曆史時期和語境下含義有所差異，以下是綜合解釋：

指裝有動力機器設備的專用空間，核心功能是為機器運行提供物理環境。該詞在不同領域有具體化應用：

在IT領域特指數據中心機房，具有以下特征：

二者本質同義，現代漢語中“機房”使用更普遍。特殊場景下：

提示：如需了解具體機房的建造标準或設備配置，建議查閱《數據中心設計規範》（GB50174）等專業文獻。