說明英文解釋翻譯、說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

例句：

她向老闆說明了自己那種表現的原因。
She explained her conduct to her boss.
盒上印有裝配模型的簡要說明。
Simple directions for assembling the model are printed on the box.
我向他作了詳細說明，好讓他能找到那房子。
I gave him full directions to enable him to find the house.
這并不足以說明問題。
That's not an adequate explanation.
他指着圖表來說明他的論點。
He pointed at the diagram to illustrate his point.
我們雖然依照說明書去做，但是還不能将這機器裝配起來。
We followed the directions but could not put the machine together.
給一個詞下定義要比舉例說明它的用法困難。
To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its use.
那就說明了她不在這裡的原因。
That explains why she is not here.

分詞翻譯：

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“說明”包含多層含義與用法，需結合語境理解其核心語義與延伸功能：

動詞屬性（explain/illustrate）
指通過語言或文字對事物原理、過程或現象進行系統性解釋。例如：“科學家用實驗數據說明氣候變化趨勢”，英文對應“The scientist used experimental data to illustrate the trend of climate change”。此時強調邏輯闡述的準确性，《現代漢語詞典》将其定義為“解釋明白”。
名詞屬性（explanation/instruction）
作為文本形式時，指提供操作指南或背景信息的文檔，如産品說明書（user manual）、實驗步驟說明（experimental protocol）。《牛津高階英漢雙解詞典》标注其名詞用法為“a statement that makes sth clear”，例如合同條款說明需避免歧義。
學術與法律場景的特殊性
在學術論文中，“說明”要求數據與結論之間的因果關系符合可證僞性；法律文件中的“說明”則需嚴格遵循條文表述，如《民法典》第142條對合同條款的說明義務規定。
跨文化交際差異
英語中“explanation”偏向結果描述，而漢語“說明”更強調過程推導。例如英文技術文檔常用“specification”表達詳細參數說明，漢語則用“技術說明”涵蓋參數與使用場景。

網絡擴展解釋

關于“詞意思”的解釋，通常指詞彙在特定語境中表達的含義，可分為以下幾個層面：

字面意義（概念義）指詞語最基礎的指代對象或抽象概念。例如“蘋果”指一種薔薇科水果。
引申含義包括比喻義、借代義等擴展意義。如"瓶頸"原指瓶口細部，現多比喻發展障礙。
情感色彩詞語攜帶的褒貶傾向，例如"節儉"含褒義，"吝啬"帶貶義。
語境意義隨使用場景變化産生的臨時含義。比如網絡用語"種草"特指推薦好物。
文化附加義某些詞在特定文化中的特殊含義。如"龍"在中西文化中的象征差異。

理解詞意時需注意：

曆時變化（如"小姐"詞義演變）
多義詞辨析（如"打"有60餘種釋義）
搭配關系（"發揚優點"vs."發揮優勢"）

若您有具體需要解析的詞語，補充說明後可獲得更針對性的解讀。對于專業術語或生僻詞，建議提供上下文環境。