守信的人英文解釋翻譯、守信的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a man of one's word

defend; guard; keep watch; observe

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

守信的人在漢英詞典中的核心釋義為"a person who keeps promises; a trustworthy individual"，強調其遵守諾言、言行一緻的品質。以下從權威詞典角度展開分析：

《現代漢語規範詞典》定義"守信"為"遵守信約；講信用"，特指履行承諾的可靠性。如："守信是中華民族的傳統美德"。

"守信的人"即"重諾、不違約的可靠之人"，常見于誠信評價體系（如商業合作、人際交往），反義詞為"失信者"。

"A person who keeps promises"
- "Keep promises" 強調主動履行承諾的行為（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。例：He is known as a man who always keeps his promises.
- 近義表達："promise-keeper"（非正式），"a man/woman of his/her word"（習語，指說話算數的人）。
"Trustworthy individual"
- "Trustworthy"（可信賴的）在《韋氏大學詞典》中釋義為 "worthy of confidence; dependable"，涵蓋誠信、責任感等特質。例：A trustworthy employee never leaks confidential information.
- 相關詞："reliable"（可靠的）、"dependable"（可依靠的）。

儒家思想中，"信"為五常（仁、義、禮、智、信）之一，《論語·為政》載："人而無信，不知其可也"，強調守信為立身之本。現代社會中，守信者被視為合作首選對象，直接影響商業信譽（如信用卡評級）與社會信任度。

“守信的人”指遵守承諾、言行一緻的人，強調誠實可靠、不違背約定。以下是詳細解釋：

核心定義
守信的人以誠信為準則，對承諾高度負責。無論口頭還是書面約定，他們都會盡力履行，即使面臨困難或代價。
行為表現
- 準時守約（如按時赴約、按期完成任務）
- 不輕易許諾，但言出必行
- 在利益沖突時仍優先維護信用（如商家保質保量售貨）
文化内涵
中國傳統文化中，“信”是儒家五常（仁、義、禮、智、信）之一，《論語》強調“人而無信，不知其可也”。西方文化同樣重視信用，如拉丁諺語“Pacta sunt servanda”（契約必須遵守）。
社會價值
守信是人際信任的基石，能減少合作成本、增強社會穩定性。商業領域尤其重要，守信者更易獲得合作夥伴與客戶的長期支持。
現代延伸
當代社會還涉及信用評分（如芝麻信用）、契約精神等制度化體現。失信可能導緻法律後果或信譽損失，守信者則享有更多社會資源便利。