同化的英文解釋翻譯、同化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anabolic

分詞翻譯：

同化的英語翻譯：

absorb; assimilate; assimilation; intussusception; nationalization
【化】 assimilation
【醫】 assimilate; assimilation; integration

專業解析

"同化的"在漢英詞典中的釋義與解析

詞性：形容詞（Adjective）

拼音： tóng huà de

英文對應詞： assimilative, assimilatory

一、語言學中的核心含義

指語音、詞彙或語法在接觸中受相鄰元素影響而發生趨同變化的現象。例如：

語音同化：漢語中“面包”（miànbāo）的發音受後字聲母/b/影響，前字韻尾/n/可能變為/m/（如“面”發為/miam/），體現順向同化。
詞彙借用：英語吸收漢語詞彙“kung fu”（功夫）時調整發音以適應英語音系規則。

二、社會學與文化學延伸義

描述個體或群體融入新文化環境并接受其規範的過程：

文化同化：移民學習當地語言、習俗，逐步淡化原有文化身份（如華人移民適應西方社會）。
社會整合：少數群體通過教育、通婚等方式融入主流社會結構，可能伴隨原有傳統的弱化。

三、其他學科中的特殊用法

生物學：生物體将營養物質轉化為自身組織的過程（如代謝同化）。
心理學：皮亞傑認知理論中，個體将新信息納入既有認知框架的行為。

權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》對“同化”的語音學及社會學釋義。
劍橋詞典線上版：Cultural Assimilation 詞條。
《現代漢語詞典》（第7版）中“同化”的漢語定義。
語言學專著《語音學教程》（林焘著）中的同化機制分析。
社會學研究期刊 International Migration Review 相關文化適應理論。

注： "同化的"作形容詞時需搭配名詞使用（如“同化的過程”），其動詞形式“同化”（assimilate）更常見于主動語境。同義詞包括“融合的”（integrated）、“適應的”（adapted），反義詞為“異化的”（alienated）。

網絡擴展解釋

“同化”是一個多領域術語，其含義因語境不同有所差異。以下從不同維度詳細解釋：

一、基礎語義

核心定義
指使原本不同的事物逐漸變得相近或相同的過程。例如：不同民族在長期接觸後，可能融入主流文化并改變原有習慣（社會學層面）。
反義詞
與“分化”相對，後者強調事物從統一到差異的過程。

二、語言學中的同化

在語音學中，指相鄰的兩個音因相互影響變得相同或相似的現象。
典型例子：

漢語“面包”（miànbāo）在口語中可能發音為miàmbāo，即“面”的韻尾n受後字聲母b影響變為m。

三、社會學與文化領域

指不同文化群體接觸後，弱勢文化被主流文化吸收或改變的過程。
特點：

涉及語言、價值觀、生活方式等全面融合；
結果可能是原有文化消失，形成新文化體系。

四、生物學中的同化作用

即“合成代謝”，指生物體将外界物質轉化為自身組成并儲存能量的過程。
類型：

自養型：如植物通過光合作用合成有機物；
異養型：如動物消化食物後合成蛋白質。

五、其他領域延伸

心理學：皮亞傑認知理論中，指個體将新信息整合到已有認知模式中；
物理學：存在物質間相互影響的現象（如引力作用），但此用法非主流。

若需進一步了解某領域的具體案例或機制，可參考對應來源。