说明英文解释翻译、说明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

例句：

她向老板说明了自己那种表现的原因。
She explained her conduct to her boss.
盒上印有装配模型的简要说明。
Simple directions for assembling the model are printed on the box.
我向他作了详细说明，好让他能找到那房子。
I gave him full directions to enable him to find the house.
这并不足以说明问题。
That's not an adequate explanation.
他指着图表来说明他的论点。
He pointed at the diagram to illustrate his point.
我们虽然依照说明书去做，但是还不能将这机器装配起来。
We followed the directions but could not put the machine together.
给一个词下定义要比举例说明它的用法困难。
To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its use.
那就说明了她不在这里的原因。
That explains why she is not here.

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

专业解析

从汉英词典角度解析，“说明”包含多层含义与用法，需结合语境理解其核心语义与延伸功能：

动词属性（explain/illustrate）
指通过语言或文字对事物原理、过程或现象进行系统性解释。例如：“科学家用实验数据说明气候变化趋势”，英文对应“The scientist used experimental data to illustrate the trend of climate change”。此时强调逻辑阐述的准确性，《现代汉语词典》将其定义为“解释明白”。
名词属性（explanation/instruction）
作为文本形式时，指提供操作指南或背景信息的文档，如产品说明书（user manual）、实验步骤说明（experimental protocol）。《牛津高阶英汉双解词典》标注其名词用法为“a statement that makes sth clear”，例如合同条款说明需避免歧义。
学术与法律场景的特殊性
在学术论文中，“说明”要求数据与结论之间的因果关系符合可证伪性；法律文件中的“说明”则需严格遵循条文表述，如《民法典》第142条对合同条款的说明义务规定。
跨文化交际差异
英语中“explanation”偏向结果描述，而汉语“说明”更强调过程推导。例如英文技术文档常用“specification”表达详细参数说明，汉语则用“技术说明”涵盖参数与使用场景。

网络扩展解释

关于“词意思”的解释，通常指词汇在特定语境中表达的含义，可分为以下几个层面：

字面意义（概念义）指词语最基础的指代对象或抽象概念。例如“苹果”指一种蔷薇科水果。
引申含义包括比喻义、借代义等扩展意义。如"瓶颈"原指瓶口细部，现多比喻发展障碍。
情感色彩词语携带的褒贬倾向，例如"节俭"含褒义，"吝啬"带贬义。
语境意义随使用场景变化产生的临时含义。比如网络用语"种草"特指推荐好物。
文化附加义某些词在特定文化中的特殊含义。如"龙"在中西文化中的象征差异。

理解词意时需注意：

历时变化（如"小姐"词义演变）
多义词辨析（如"打"有60余种释义）
搭配关系（"发扬优点"vs."发挥优势"）

若您有具体需要解析的词语，补充说明后可获得更针对性的解读。对于专业术语或生僻词，建议提供上下文环境。