跌風英文解釋翻譯、跌風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sagging tendency

drop; fall; tumble

wind
【醫】 anemo-

"跌風"在漢英詞典中的核心解釋為金融市場的持續下跌态勢，特指股票、期貨等交易品種價格呈現整體性下滑的市場環境。該術語由"跌"（價格下挫）與"風"（趨勢性動态）複合構成，形象描述系統性風險擴散狀态。

在證券市場實務中，跌風常伴隨恐慌性抛售（panic selling）和流動性緊縮（liquidity crunch）現象。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）第287頁釋義，該詞特指"證券交易中價格普遍下跌的行情"，其持續時間通常超過普通技術性回調周期。

權威金融研究機構将跌風細分為三個發展階段：①初期階段表現為龍頭股滞漲，②中期階段形成闆塊輪跌，③後期階段出現非理性抛售（參見國際金融協會2024年度市場風險報告第15章）。這種價格波動模式常引發監管機構啟動熔斷機制等市場穩定措施。

詞源學角度分析，"跌風"最早見于1930年代上海證券交易公報，用以描述當時白銀危機引發的股災。該術語在《牛津漢英金融詞典》（2023修訂版）中被标注為"中國特色金融術語"，其标準英譯為"sustained downward trend"或"market decline momentum"。

“跌風”是一個漢語詞彙，具體含義需結合不同語境理解，以下是詳細解釋：

指價格或市場行情下跌的趨勢，常見于金融、商品交易等場景。

部分詞典（如查字典）将其定義為“形容風勢猛烈”的成語，但這種用法在現代漢語中較為罕見，可能屬于古語或特定方言中的引申義，需結合具體語境判斷。

如需進一步驗證，可參考漢典或經濟學相關文獻。