樹皮英文解釋翻譯、樹皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bark; rind
【醫】 bark

例句：

由于不正确地打樁，小樹苗的樹皮受到了損傷
The bark of saplings galled by improper staking.
那些樹長着非常漂亮的白色樹皮。
Those trees have very beautiful white bark.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

在漢英詞典視角下，“樹皮”指樹木莖幹及枝條外圍的保護性組織層，其釋義與對應英文如下：

一、漢語釋義

樹皮是木本植物莖、枝表面由多層組織構成的複合結構，主要包含周皮（含木栓層、木栓形成層和栓内層）及内部韌皮部。其核心功能包括：

機械防護：抵禦物理損傷、病蟲害入侵及極端溫度；
物質運輸：韌皮部負責輸送光合作用産物；
氣體交換：通過皮孔實現氧氣與二氧化碳交換。

二、英文對應術語

Primary Translation
Bark（通用術語）

指樹木維管形成層以外的所有組織，涵蓋活體韌皮部與外部死細胞層（如周皮）。

例：The bark of the birch tree peels off in thin layers.（桦樹的樹皮呈薄片狀剝落。）
Scientific Subdivisions
- Outer bark（外層樹皮）：即Rhytidome，由多層周皮及夾其間死組織構成，俗稱“粗樹皮”。
- Inner bark（内層樹皮）：即Phloem（韌皮部），負責有機物質運輸。
- Cork（木栓層）：周皮外層，由木栓細胞組成的防水保護層。
Cultural/Functional Terms
- Cinnamon：特指肉桂樹皮（香料來源），如 Cinnamon is derived from the inner bark of Cinnamomum trees.
- Cork：栓皮栎樹皮制成的材料，如 Wine stoppers are made from cork bark.

三、植物學功能補充

樹皮結構隨樹種演化差異顯著：如白桦（Betula papyrifera）具紙質剝落樹皮，紅杉（Sequoia sempervirens）樹皮可厚達30厘米以耐火。其形成層（Cork cambium）持續分裂産生新保護層，舊組織脫落形成溝紋或鱗片狀紋理。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016：對“樹皮”的生物學定義。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社，2018：Bark 的層級釋義及例句。
《中國植物志》中國科學院植物志編輯委員會：樹皮形态分類描述。
Encyclopedia Britannica: "Bark" 條目（可訪問 Britannica: Bark）。

網絡擴展解釋

樹皮是木本植物莖和根最外層的保護結構，其定義和功能可從以下角度詳細解析：

一、結構與組成

狹義定義（植物學角度）包含三層組織：木栓層（最外層死細胞）、木栓形成層（分生組織）和栓内層（活細胞）。
廣義定義包括維管形成層以外的所有組織，分為：

外樹皮（硬樹皮）：多層周皮及外部死組織
内樹皮（軟樹皮）：韌皮部、木栓形成層、栓内層

二、核心功能

• 物理防護：阻擋病蟲害、機械損傷及極端溫度 • 物質運輸：韌皮部負責有機物輸送 • 代謝調節：周皮結構控制水分蒸發與氣體交換

三、應用價值

樹皮在人類活動中用途廣泛：

藥用：如金雞納樹皮提取奎甯
工業：軟木橡樹皮制瓶塞，桑樹皮造紙
藝術：桦樹皮制作傳統工藝品

四、特殊說明

老樹幹樹皮常呈現縱向裂紋，這是周皮反複形成導緻外層組織脫落的自然現象。不同樹種樹皮特征差異顯著，如白桦的白色紙狀剝落、栓皮栎的厚軟木層等。

（注：如需查看具體樹種樹皮特征或更詳細組織結構圖，可參考搜狗百科及植物學專業文獻）