損傷區英文解釋翻譯、損傷區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 damage zone

分詞翻譯：

損傷的英語翻譯：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

損傷區 (sǔn shāng qū) 的漢英詞典釋義及詳解如下：

一、基礎釋義 (Basic Definition)

損傷區指物體、組織或系統中因外力、疾病、老化等因素導緻結構或功能受損的特定區域。

英文對應詞：Damage Zone

詞典來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将“損傷”譯為 damage/injury，“區”譯為 zone/area，組合後強調受損的局部範圍。

二、專業領域釋義 (Domain-Specific Meanings)

醫學領域 (Medical Context)
指人體組織（如皮膚、肌肉、神經）因創傷、感染或病變産生的局部損傷範圍。

例：心肌梗死後的心肌損傷區（Myocardial Damage Zone）需通過影像學評估。

權威來源：世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》（ICD-11）相關術語庫。
材料/工程領域 (Materials/Engineering Context)
指材料受力後發生裂紋擴展或塑性變形的區域，常見于斷裂力學分析。

例：金屬疲勞斷裂前的損傷區（Plastic Damage Zone）是失效分析的關鍵指标。

标準參考：《ASTM E1823斷裂韌性測試标準》（美國材料與試驗協會）。

三、術語特征 (Key Characteristics)

局部性 (Localized): 損傷集中于特定區域，與非損傷區界限可辨。
可觀測性 (Observable): 通過醫學影像（如MRI）、顯微技術或無損檢測手段識别。
動态變化 (Dynamic): 損傷範圍可能隨病程或應力條件擴大或修複。

四、雙語應用示例 (Usage Examples)

中文例句	英文翻譯
地震後建築結構的損傷區需專業評估。	The damage zone of the building structure requires professional assessment.
腦卒中患者的損傷區影響神經功能恢複。	The damage zone in stroke patients affects neurological recovery.

權威參考文獻來源：

《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，商務印書館.
WHO國際疾病分類（ICD-11）: icd.who.int
ASTM E1823-23: Standard Terminology Relating to Fatigue and Fracture Testing.

網絡擴展解釋

“損傷區”是一個在不同學科領域中具有特定含義的專業術語，具體解釋如下：

1.基本定義

損傷區指物體或材料因外力作用（如撞擊、應力變化等）導緻結構破壞或功能受損的特定區域。這一概念在工程學、材料科學和醫學中均有應用，強調破壞的局部性和範圍性。

2.不同領域的應用

工程與材料科學：
在超高速撞擊實驗中，損傷區指靶體受沖擊後形成的破壞區域，用于研究撞擊機理和校驗數值模拟結果。例如，深埋隧洞開挖時，圍岩因應力調整路徑不同形成的損傷區，需通過原位檢測評估其影響。
醫學領域：
指人體組織因機械、化學或高溫等因素導緻的局部結構破壞區域，并伴隨局部或全身反應（如炎症、功能障礙等）。

3.核心特征

局部性：破壞集中在特定範圍内，而非整體結構。
可觀測性：通過實驗檢測（如原位檢測）或數值模拟分析其形态和影響。
多因素關聯：外力類型（如撞擊、開挖應力）、材料/組織性質等均影響損傷區的形成與擴展。

4.研究意義

損傷區的分析有助于優化工程防護設計（如航天器防撞）、評估施工安全（如隧洞圍岩穩定性）以及醫學創傷治療方案的制定。

如果需要更深入的學科案例或公式推導，可進一步說明具體應用場景以縮小範圍。