停泊英文解釋翻譯、停泊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anchor; berth; lie; tie up
【經】 calling

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

berth; lake; moor
【化】 poise
【醫】 poise

"停泊"作為航海領域核心術語，指船舶通過錨鍊或纜繩系統固定于碼頭、錨地等水域的作業過程。該詞彙在漢英詞典中的權威解釋包含三個維度：

基礎語義（《現代漢語詞典》第7版）
指船舶在水域中暫時停留的行為狀态，英文對應"moor"和"anchor"兩個動詞。其中"moor"特指用纜繩将船系在固定樁上的操作，如"The cargo ship moored at Pier 12"；而"anchor"強調抛錨固定，如"Fishing boats anchored in the bay"。
專業術語擴展（中國海事局《航海術語手冊》）
在IMO國際海事規範中，"berthing"專指船舶靠泊碼頭的全過程，包含引航、拖輪協助、帶纜等标準化流程。軍艦停泊則使用專用術語"lying alongside"，體現軍事航海的特殊性。
文化隱喻應用（《牛津英語大詞典》OED）
該詞在文學語境中衍生出"暫時停留"的象征意義，如詩人艾青《礁石》中"浪花在礁石的腳下停泊"，英文可譯為"waves mooring at the reef's feet"，體現動靜結合的美學意境。

船舶停泊需遵守《國際海上避碰規則》第五章規定，包括錨燈顯示、霧號鳴放等安全要求。現代港口普遍采用智能系泊系統（Intelligent Mooring System），通過張力傳感器實時監控纜繩受力，這項技術已在鹿特丹港等世界級港口推廣應用。

“停泊”是一個動詞，指船隻停靠碼頭、岸邊或錨地，也可引申為車輛、飛機等交通工具的停放。以下是詳細解析：

例句參考：

若需進一步了解航海術語或古代詩詞中的具體用例，建議提供更具體語境。