树皮英文解释翻译、树皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bark; rind
【医】 bark

例句：

由于不正确地打桩，小树苗的树皮受到了损伤
The bark of saplings galled by improper staking.
那些树长着非常漂亮的白色树皮。
Those trees have very beautiful white bark.

分词翻译：

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

在汉英词典视角下，“树皮”指树木茎干及枝条外围的保护性组织层，其释义与对应英文如下：

一、汉语释义

树皮是木本植物茎、枝表面由多层组织构成的复合结构，主要包含周皮（含木栓层、木栓形成层和栓内层）及内部韧皮部。其核心功能包括：

机械防护：抵御物理损伤、病虫害入侵及极端温度；
物质运输：韧皮部负责输送光合作用产物；
气体交换：通过皮孔实现氧气与二氧化碳交换。

二、英文对应术语

Primary Translation
Bark（通用术语）

指树木维管形成层以外的所有组织，涵盖活体韧皮部与外部死细胞层（如周皮）。

例：The bark of the birch tree peels off in thin layers.（桦树的树皮呈薄片状剥落。）
Scientific Subdivisions
- Outer bark（外层树皮）：即Rhytidome，由多层周皮及夹其间死组织构成，俗称“粗树皮”。
- Inner bark（内层树皮）：即Phloem（韧皮部），负责有机物质运输。
- Cork（木栓层）：周皮外层，由木栓细胞组成的防水保护层。
Cultural/Functional Terms
- Cinnamon：特指肉桂树皮（香料来源），如 Cinnamon is derived from the inner bark of Cinnamomum trees.
- Cork：栓皮栎树皮制成的材料，如 Wine stoppers are made from cork bark.

三、植物学功能补充

树皮结构随树种演化差异显著：如白桦（Betula papyrifera）具纸质剥落树皮，红杉（Sequoia sempervirens）树皮可厚达30厘米以耐火。其形成层（Cork cambium）持续分裂产生新保护层，旧组织脱落形成沟纹或鳞片状纹理。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016：对“树皮”的生物学定义。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2018：Bark 的层级释义及例句。
《中国植物志》中国科学院植物志编辑委员会：树皮形态分类描述。
Encyclopedia Britannica: "Bark" 条目（可访问 Britannica: Bark）。

网络扩展解释

树皮是木本植物茎和根最外层的保护结构，其定义和功能可从以下角度详细解析：

一、结构与组成

狭义定义（植物学角度）包含三层组织：木栓层（最外层死细胞）、木栓形成层（分生组织）和栓内层（活细胞）。
广义定义包括维管形成层以外的所有组织，分为：

外树皮（硬树皮）：多层周皮及外部死组织
内树皮（软树皮）：韧皮部、木栓形成层、栓内层

二、核心功能

• 物理防护：阻挡病虫害、机械损伤及极端温度 • 物质运输：韧皮部负责有机物输送 • 代谢调节：周皮结构控制水分蒸发与气体交换

三、应用价值

树皮在人类活动中用途广泛：

药用：如金鸡纳树皮提取奎宁
工业：软木橡树皮制瓶塞，桑树皮造纸
艺术：桦树皮制作传统工艺品

四、特殊说明

老树干树皮常呈现纵向裂纹，这是周皮反复形成导致外层组织脱落的自然现象。不同树种树皮特征差异显著，如白桦的白色纸状剥落、栓皮栎的厚软木层等。

（注：如需查看具体树种树皮特征或更详细组织结构图，可参考搜狗百科及植物学专业文献）