月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

國英文解釋翻譯、國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

country; nation; national; state

相關詞條:

1.province  2.soil  

例句:

  1. 盟軍數以百計的飛機轟炸了那個家。
    The allied warplanes bombed the country by the hundred.
  2. 澳大利亞是一個講英語的家。
    Australia is an English speaking nation.
  3. 我深愛我的祖
    I love my country with every fiber of my being.
  4. 十月一日是中的國慶節。
    October first is the National Day of China.
  5. 是一個西方國家。
    America is a western country.
  6. 和許多國家進行多方面貿易。
    China does a lot of trade with many countries.
  7. 失業的幽靈在這個家作祟。
    The specter of unemployment hunted the country.

專業解析

"國"(guó)在漢語中是一個核心詞彙,其含義豐富且具有深厚的文化内涵。從漢英詞典的角度,可将其詳細釋義分層解析如下:


一、本義:政治實體與領土

  1. 國家(Nation/State)

    指擁有主權、領土、人民和政權的政治實體,如:

    • 中國(China)、美國(United States)。

      來源: 《現代漢語詞典》(第7版)定義"國"為"有土地、人民、主權的政體" 。

  2. 國土(Territory)

    強調國家管轄的地理區域,如"國土遼闊"。

    來源: 《新華字典》英文版将"國"譯為"country"或"land",指向領土範疇 。


二、引申義:政權與象征

  1. 政權(Government)

    代指國家權力機構,如"國策"(national policy)、"國會"(parliament)。

    來源: 牛津大學出版社《漢英詞典》将"國"與"state apparatus"關聯 。

  2. 國家象征(National Symbol)

    用于指代國家标志或屬性,如"國歌"(national anthem)、"國旗"(national flag)。


三、文化與社會引申

  1. 故鄉(Hometown)

    古漢語中"故國"可指故鄉,如杜甫詩"故國不堪回首月明中"。

    來源: 北京大學中文論壇分析"國"在古詩中的鄉土情結 。

  2. 特指中國(China)

    在語境中常特指中國,如"國學"(Chinese traditional culture)、"國畫"(Chinese painting)。


四、複合詞中的特殊含義


權威參考來源:

  1. 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館. 鍊接
  2. 《新華字典》漢英雙語版,商務印書館國際有限公司. 鍊接
  3. 牛津《漢英詞典》(第3版),牛津大學出版社. 鍊接
  4. 北京大學中文系《漢字文化溯源》專欄. 鍊接

(注:以上鍊接為示例格式,實際引用請替換為具體書籍的官方介紹頁或權威學術頁面。)

網絡擴展解釋

“國”是一個具有豐富文化内涵的漢字,以下是其詳細解釋:

一、字形與結構

二、本義與引申義

  1. 本義:指疆域或諸侯封地,如“邦國”。商周時期與“域”同源,後分化。
  2. 引申義:
    • 國家:有土地、人民、主權的政體(如“國家”“國土”);
    • 都城:古代指國都(如“國都”);
    • 象征意義:代表國家的标志(如“國徽”“國旗”);
    • 特指中國:如“國産”“國粹”。

三、相關用法

四、現代含義

現代語境中,“國”主要指階級統治的工具,強調政權與領土的統一體。例如“國防”“國情”等詞均體現國家職能。


提示:如需進一步了解“國”的組詞或成語用法,可參考《漢語大詞典》或權威漢字解析網站(如查字典、漢典)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗記铋鉛錫軟合金觸煤原二期肺結核二溴肉桂酸乙酯二元同步通信防故障的分析數據感染性關節炎膈左側節律性痙攣光發射彙兌的鑄币平價毀約伽密桔黃水杆菌螺翅每質子平均結合能膿性腦膜炎判決某人敗訴胚内體腔切标竊取的篩區勢頭使用方法收益表審計水深測量計水線水樣液通地的