圖像亮度英文解釋翻譯、圖像亮度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 picture brightness

分詞翻譯：

圖像的英語翻譯：

image; picture

亮度的英語翻譯：

brightness; brilliance
【計】 brightness; lightness; lum; luminance; luminosity
【化】 brightness; luminance

專業解析

圖像亮度（Image Brightness）在漢英詞典中通常對應brightness 或luminance，指圖像中像素點發出的光線的明暗程度或強度感知。其核心含義可從以下維度解析：

一、物理定義（客觀測量）

1. 亮度（Luminance）

   指單位面積上光源發出的光通量，單位為坎德拉/平方米（cd/m²）。這是基于人眼視覺敏感度加權的物理量，反映光線的客觀強度。例如，顯示器的亮度參數即指其最大發光強度。

   公式：

   $$ L = frac{dPhi}{dA cdot dOmega cdot costheta} $$ （$Phi$為光通量，$A$為面積，$Omega$為立體角）

2. 灰度值（Gray Level）

   在數字圖像中，亮度常由像素灰度值量化（如0-255），0為最暗（黑），255為最亮（白）。

二、感知定義（主觀感受）

明度（Brightness）

描述人眼對光線強弱的主觀感知，受環境光、對比度等因素影響。例如，同一張圖片在暗室中顯得更亮。

三、技術應用場景

1. 圖像處理

   調整亮度可增強細節（如醫學影像提亮暗部）或修正曝光（攝影後期）。

2. 顯示技術

   顯示器亮度參數（如300 cd/m²）直接影響視覺舒適度。

3. 計算機視覺

   亮度特征是目标檢測（如邊緣提取）的關鍵輸入之一。

權威參考來源

1. 國際照明委員會（CIE）

   明度（Brightness）與亮度（Luminance）的标準化定義：

   CIE e-ILV: Brightness

2. 國際電工委員會（IEC）

   顯示設備亮度測量标準：

   IEC 62341-6-1《有機發光二極管(OLED)顯示測試方法》

3. 美國國家标準技術研究院（NIST）

   光度學基礎指南：

   NIST: Photometry Introduction

漢英術語對照

網絡擴展解釋

圖像亮度（Image Brightness）指圖像整體或局部區域的明暗程度，是圖像處理中的核心屬性之一。以下從多個角度詳細解釋：

1. 定義與量化

   • 亮度反映像素的發光強度，通常與像素值正相關。例如：
     • 在8位灰度圖中，0代表純黑（最暗），255代表純白（最亮）。
     • 在RGB色彩模型中，亮度可近似計算為：
       $$ Y = 0.299R + 0.587G + 0.114B $$
       即加權平均三個通道的亮度感知值。

2. 與相似概念的區别

   • 對比度：描述最亮與最暗區域的差異程度，高對比度圖像明暗邊界分明。
   • 曝光度：拍攝時感光介質接收的光量，過度曝光會導緻亮部細節丢失（如天空過白）。

3. 調整方法

   • 全局調整：通過線性/非線性變換改變所有像素值（如Photoshop的亮度滑塊）。
   • 局部調整：使用蒙版或分區處理（如Lightroom的漸變濾鏡），避免影響高光/陰影細節。
   • 直方圖均衡化：重新分布像素值以擴展動态範圍，增強暗部細節。

4. 影響因素

   • 設備采集：相機感光元件性能、曝光時間設置。
   • 顯示介質：顯示器亮度參數（200-300cd/m²為常見範圍）、環境光照條件。
   • 人眼感知：韋伯-費希納定律表明，亮度感知呈對數關系，暗區變化更敏感。

5. 應用場景

   • 醫學影像增強CT/MRI的病竈顯示
   • 自動駕駛中雨霧天氣的圖像能見度提升
   • 影視後期制作的場景亮度匹配

值得注意的是，過度調整會導緻信息損失：亮度+50%可能使雲層紋理消失，-30%可能隱藏暗角噪點。專業軟件通常結合直方圖預覽（顯示0-255分布）輔助精細調節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】