梳毛英文解釋翻譯、梳毛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

comb; combing; sliver

comb; ripple
【醫】 pecten

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

"梳毛"在漢英詞典中的核心釋義為：動詞，指用梳子或其他工具整理毛發或纖維的行為，對應的英文翻譯包括"grooming"（特指動物或精細護理）和"combing"（泛指梳理動作）。該詞在不同語境中存在語義延伸：

動物行為學定義
根據《牛津英漢雙解動物行為學詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Animal Behaviour），"梳毛"（grooming）指動物通過舔、咬或摩擦等方式清潔體表，如靈長類動物通過互相梳理毛發強化社會關系。此場景下強調生理清潔與社交功能的雙重屬性。
日常護理定義
《現代漢語詞典（第7版）》将"梳毛"定義為"用梳子整理動物毛發或紡織纖維"的人類主動行為，例如寵物主人給貓梳毛（combing cat fur）或紡織工人梳理羊毛（combing wool fibers），此時動作主體為人，工具多為金屬/木質梳具。
文化延伸義
《中華文化意象詞典》收錄"梳毛"在文學中的隱喻用法，如"梳理思緒"對應英文"comb through thoughts"，體現從具體動作到抽象思維的語義擴展。

“梳毛”一詞在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

指對羊毛等纖維的處理工藝，通過梳理使長纖維平行排列并去除雜質，便于後續紡紗。該術語在日語中稱為「梳毛」（そもう），法語中對應“carder la laine”。主要步驟包括：

一種傳統雕刻技法，常見于漢代玉器，又稱“遊絲毛雕”。其特點為：

以上内容綜合了紡織、雕刻及日常使用場景的解釋，若需進一步了解某一領域，可參考對應來源。