叢毛狀的英文解釋翻譯、叢毛狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flocculent

fetlock

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

"叢毛狀的"是一個形容詞性短語，主要用于描述物體表面或末端具有一簇密集、細軟、毛發狀結構的外觀特征。它強調的不是單根毛發，而是多根毛發聚集叢生的狀态。

在漢英詞典視角下，其核心含義和對應英文可理解為：

核心含義：指物體（通常是植物的特定部分，如種子、果實、葉尖，或某些動物的結構）末端或表面聚集生長着一叢細長、柔軟、類似毛發或棉絮的附屬物。這些附屬物通常較短、密集，形成毛茸茸的一簇。
英文對應詞：最常見的英文對應詞是comose。這個詞直接來源于植物學，專門描述具有一簇毛（coma）的結構。
- Comose: Having a coma or tuft of soft hairs (as seeds). (帶有絨毛或一簇軟毛的，如種子)。
- 其他可能的描述性翻譯包括：tufted (成簇狀的),hairy-tufted (毛簇狀的),bearing a tuft of hairs (帶有一簇毛的)。但 comose 是最精準、最專業的術語。

典型應用場景與示例：

植物學：這是該詞最常出現的領域。
- 種子/果實：許多植物的種子（如蒲公英、柳樹）或果實（如蘿藦科的某些種）帶有由萼片、種皮或其他結構特化形成的冠毛或種纓，這些結構呈白色或淺色，細軟如絲，密集叢生，便于風力傳播。描述這種特征時，常用“叢毛狀的”。例如：“蒲公英的瘦果頂端具有叢毛狀的冠毛。”
- 葉片/葉尖：某些植物的葉片尖端或邊緣也可能有叢生的毛狀結構。
動物學：偶爾用于描述某些昆蟲、幼蟲或小型動物身體特定部位（如觸角末端、尾部）密集叢生的細毛或毛簇。
一般描述：在非專業語境下，也可用于形容任何看起來像一叢細軟毛發的東西，但相對較少見。

“叢毛狀的”是一個具有特定形态學意義的詞彙，核心在于描述密集叢生、細軟如毛的一簇結構。其最精确的英文對應詞是植物學術語comose。理解該詞的關鍵在于把握“叢”（聚集、簇生）和“毛狀”（毛發般的質地和外觀）的結合。

參考來源依據：

“叢毛狀”是形容詞，用于描述物體表面或結構具有類似叢毛的形态特征。以下是詳細解釋：

基本含義
指物體表面覆蓋着密集、細軟且雜亂的短絨毛或絲狀物，類似成簇生長的細小毛發（）。這種形态常呈現蓬松、交織的狀态，常見于植物表皮、微生物結構或某些材料表面。
形态特征

提示：如需具體領域（如微生物學）的深入解釋，建議查閱專業文獻獲取更精準的術語用例。