女職工英文解釋翻譯、女職工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 female hands; workmistress

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

職工的英語翻譯：

staff and workers
【化】 employe; employee; workers and staff members
【經】 personnel; staff and workers

專業解析

“女職工”在漢英詞典中對應“female employee”或“female staff member”，特指在企事業單位、國家機關等組織中從事勞動或管理工作的女性從業者。該詞強調性别與職業身份的結合，常見于勞動權益、性别平等相關的法律文本與社會讨論中。

根據中國《勞動法》第四十四條，女職工享有與男性平等的就業權利，且用人單位不得以性别為由拒絕錄用或提高錄用标準。同時，《婦女權益保障法》第二十六條明确，女職工在孕期、産期、哺乳期受特殊保護，禁止安排其從事高強度或禁忌勞動。例如，妊娠期間的女職工可依法申請調整工作崗位或縮短工作時間（來源：中華人民共和國人力資源和社會保障部官網）。

在勞動統計領域，“女職工”通常指籤訂正式勞動合同的女性勞動者，包括全職、兼職及靈活就業者。根據國家統計局2023年數據，中國女職工占全國就業人口比例達43.6%，主要集中在教育、醫療、服務業等領域（來源：國家統計局年度就業報告）。國際勞工組織（ILO）相關文件指出，該術語的英文對應詞需結合具體語境選擇，在強調勞動權益時多用“female worker”，在企業管理場景則傾向使用“female staff”（來源：國際勞工組織《性别平等公約》釋義文件）。

網絡擴展解釋

女職工的定義和涵蓋範圍可以從以下幾個方面綜合解釋：

一、基本定義

女職工是指在中國企事業單位、機關中，以工資收入為主要生活來源的女性勞動者，包含女性職員（腦力勞動者）和女性工人（體力勞動者）的統稱。

二、具體範圍

地域範圍
根據《重慶市巴南區人民政府網》說明，女職工身份與用人單位所在地相關，隻要屬于本市行政區域内用人單位（如企業、個體經濟組織等）的女職工均適用相關保護條例，與本人戶籍無關。
崗位類型
包含所有經濟和社會活動中的勞動者，既包括籤訂正式勞動合同的員工，也包含試用期内的勞動者。

三、法律保護

勞動禁忌：禁止安排女職工從事礦山井下、第四級體力勞動強度及其他禁忌勞動；
同工同酬：《憲法》規定男女同工同酬原則；
社會保障：用人單位和女職工需共同繳納基本養老保險費。

四、特别說明

部分低權威性網頁（如、5）雖然重複了相似定義，但未提供新信息，建議優先參考政府官網的權威解釋。