英語翻譯：

【建】 daily loss

分詞翻譯：

每日的英語翻譯：

【醫】 in d.; in ***s; Quotid
【經】 per ***m

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

在漢英詞典中，"每日的損失"對應的英文翻譯為"daily loss"，指特定時間範圍内（通常為24小時）因事件或行為導緻的經濟價值、資源或權益減少的量化表述。該術語的構成包含三部分語義核心：

1. 時間限定性

   "每日"（daily）強調損失發生的周期性與統計顆粒度，常見于金融報表（如股票日虧損率）、保險理賠（如營業中斷險日賠償額）或項目管理（如施工延誤日成本）。牛津英語詞典界定"daily"為"recurring every day or computed on a daily basis"，。

2. 權益減損實質

   "損失"（loss）在布萊克法律詞典中被定義為"the amount of financial detriment caused by an insured's death, injury, or property damage"，。其量化需符合會計準則中的"可計量性原則"，例如國際貿易中貨物運輸的日損耗率須依據《國際海運危險貨物規則》計算。

3. 跨學科應用差異

   工程領域引用ISO 15663标準将日損失關聯設備停機成本，；而證券交易領域根據《巴塞爾協議III》要求銀行披露每日市場風險敞口，。這種專業分化要求具體語境中必須明确損失類型（如實際損失/機會成本）與計量方法論。

網絡擴展解釋

“每日的損失”通常指在一天内因各種原因導緻的經濟或非經濟價值的減少，具體可從以下角度理解：

1.基本定義

• 廣義的“損失”指無代價地消耗或喪失某物（），既包括財物（如金錢、資産），也可能涉及時間、機會等抽象概念。例如：企業因停工導緻的每日收入減少（）。

2.會計領域

• 在會計中，損失分為兩類（）：
  • 直接計入所有者權益的損失：如長期資産減值等非日常活動産生的損失。
  • 直接計入當期利潤的損失：如自然災害導緻的短期資産損毀。
• 每日的損失可能體現為財務報表中的“營業外支出”或資産折舊等條目。

3.風險管理

• 在風險管理中，損失分為（）：
  • 直接損失：如設備損壞、庫存被盜等可直接計量的損失。
  • 間接損失：如停工導緻的訂單延誤、信譽下降等衍生影響。
• 例如：工廠每日因設備故障停工造成的直接生産損失和客戶流失風險。

4.日常與商業場景

• 個人場景：每日通勤時間過長導緻的時間損失（）。
• 商業場景：零售店因客流量不足導緻的每日銷售額損失（），或成語“日虧”描述的經營性虧損（）。

5.補充說明

• 損失的計算需結合具體場景，可能涉及成本核算、保險賠償等。例如：保險公司對每日因事故産生的賠付金額統計（）。

如需更專業的財務或法律定義，建議參考會計準則（如）或行業規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】