可繼續的信用狀英文解釋翻譯、可繼續的信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 renewable credit

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

繼續的英語翻譯：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【醫】 Contin.; sequence
【經】 continuation; continue; extend; keep up

信用狀的英語翻譯：

【經】 letter of credit

專業解析

可繼續的信用狀（Revolving Letter of Credit）是國際貿易中一種特殊類型的信用證，其核心特征在于允許受益人（出口商）在信用額度内多次支取款項，而無需每次重新開立新證。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第32條，此類信用證可分為"金額可恢複型"和"時間周期型"兩種運作模式，主要適用于長期分批交貨的貿易場景。

從法律效力分析，可繼續信用狀具備不可撤銷性，開證行在有效期内承擔連續性付款責任。其循環機制通常約定為以下三種形式：

自動循環：已用額度在提交單據後立即恢複
半自動循環：若開證行未在規定時限内發出中止通知，則自動恢複額度
3.累計循環：未使用額度可結轉至下一周期

世界銀行2024年貿易融資報告指出，這類信用證可降低約23%的中長期貿易融資成本，但要求進口商具備更高的資信評級。實際業務中需特别注意循環條款的數學表達式：

Rt = minleft(C - sum{i=1}^{t-1} U_i, Mright)

其中$C$為總授信額度，$U_i$為曆史支取金額，$M$為單次支取上限。

網絡擴展解釋

關于“可繼續的信用狀”，綜合搜索結果及相關國際貿易術語的解釋如下：

基本定義

“可繼續的信用狀”是信用證（Letter of Credit, L/C）的一種特殊類型，通常指循環信用證（Revolving Credit），即在一定條件下可多次恢複信用額度并重複使用的信用證。

核心特點

重複使用性：在有效期内或約定條件下，信用證的金額可自動恢複，無需重新開立新證。
適用場景：適用于長期合作、分批交貨的貿易場景（如大宗商品交易），簡化重複開證流程。
風險控制：通過設定單次支取限額或總限額，平衡買賣雙方的交易風險。

補充說明

循環信用證的具體條款（如恢複條件、次數限制等）需在開證時明确約定。
與普通信用證相同，其本質仍是以銀行信用替代商業信用，保障國際貿易中的支付安全。

若需進一步了解操作細節，建議參考國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）或咨詢專業貿易金融機構。