公式翻譯英文解釋翻譯、公式翻譯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 formula translation

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

在漢英詞典領域中，"公式翻譯"指将中文數學公式或科學表達式轉化為對應的英文專業術語和标準化表述形式。根據學科領域差異，其翻譯原則主要體現在以下三個方面：

數學公式翻譯規範
國際标準化組織（ISO 80000-2）規定數學符號的英文表達标準，例如中文公式"$sum_{i=1}^n a_i$"對應英文應保留符號形态，标注為"the summation of $a_i$ from $i=1$ to $n$"。中國科技術語審定委員會建議保留希臘字母等通用符號的原始形态。
化學方程式翻譯準則
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）要求化學式翻譯遵循元素符號全球統一原則，例如中文"$ce{H2O}$"直接譯為英文"$ce{H2O}$"，僅需在首次出現時标注"water"。反應條件翻譯則需完整轉寫溫度單位等參數。
程式算法公式轉換
計算機領域公式翻譯需遵循ACM/IEEE标準，例如中文僞代碼"$x leftarrow y + z$"應譯為"assign $y + z$ to $x$"，保留算法邏輯符號的數學表達形式。遞歸函數等特殊結構需保持原式符號體系。

該翻譯過程要求譯者同時具備雙語能力、專業學科知識和國際标準認知，确保公式在不同語言環境中的精确等價性。牛津大學出版社《漢英科技大詞典》收錄超過20萬條公式對應詞條，可作為權威參照标準。

根據多個權威來源的釋義，“公式”一詞在不同語境中的核心含義及翻譯可歸納如下：

一、基本定義
公式是用數學符號或文字表示量之間關系的固定表達式，具有普遍適用性，能解決同類問題。例如二數和與差的公式：若兩數和為$s$、差為$d$，則較大數為$frac{1}{2}(s+d)$，較小數為$frac{1}{2}(s-d)$。

二、數學與科學中的公式

三、擴展含義
公式可泛指同類事物的通用方法或模式，如“公式化寫作”指機械套用固定模式的現象。

四、翻譯對應

五、應用場景
適用于數學解題、科學研究、工程計算及模式化問題處理，如物理定律推導或标準化流程設計。