素席英文解釋翻譯、素席的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vegetarian feast

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

banquet; feast; mat; seat

"素席"在漢英詞典中的核心釋義為vegetarian banquet或vegetarian feast，特指完全不含肉類、禽類、魚類及動物衍生食材（如蛋、奶）的宴席。其含義與使用場景如下：

核心定義
指全部由植物性食材烹制而成的宴席菜肴。其嚴格形式遵循佛教素食（齋菜）傳統，排除"五葷"（蔥、蒜、韭菜等刺激性植物）及仿葷食材，體現清淨飲食理念。中國佛教協會官網指出，素席是佛教寺院在法會、慶典時款待信衆的重要形式，強調戒殺護生與身心清淨。
文化宗教背景
素席與中國佛教、道教飲食戒律密切相關，常見于寺廟齋堂、宗教節日及信徒家中。清代《清稗類鈔》記載："寺廟素馔，稱‘素席’，香客雲集時設之"，反映其曆史淵源。《中國烹饪辭典》進一步說明，素席通過菌菇、豆制品、時蔬等食材模拟葷菜形态與口感，形成獨特烹饪藝術。
現代應用擴展
當代語境下，素席亦泛指高端素食餐廳或健康飲食場景中的全素宴，受衆不再限于宗教群體。例如，北京"京兆尹"等米其林素食餐廳提供創新素席菜單，融合傳統工藝與國際食材。
權威英譯參考
《新世紀漢英大詞典》（第二版）将"素席"譯為"vegetarian banquet" 或"vegetarian feast"，強調其宴席屬性與素食本質。牛津大學出版社《漢英詞典》第三版則補充釋義為"a feast of vegetarian dishes" 。

"素席"是以純植物食材烹制的正式宴席，根植于宗教文化，逐漸發展為健康飲食符號。其标準英譯為vegetarian banquet/feast，需嚴格區分于含蛋奶的"蛋奶素"（lacto-ovo vegetarian）宴席。

“素席”是漢語中一個具有特定含義的詞彙，其解釋和用法如下：

指全用素菜制作的宴席，不含任何葷腥食材（如肉類、海鮮等）。常見于佛教活動、素食餐廳或特定民俗場景。

注：少數文獻（如）提及“素席”有比喻“無食物的餐桌”之意，但此用法在現代漢語中已極少見，主流含義仍以素宴解釋為主。