書籍販賣英文解釋翻譯、書籍販賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bibliopoly; bookselling

分詞翻譯：

書籍的英語翻譯：

book; books; literature; works
【法】 book

販賣的英語翻譯：

monger; cadge; huckster; peddle; sell; vend
【經】 vend

專業解析

書籍販賣（shūjí fànmài）指以營利為目的，将書籍作為商品進行銷售的行為。該術語在漢英詞典中通常對應以下英文表達及解釋：

Book Selling / Book Retail
最直接的對應翻譯，指書店、書商或平台向最終消費者出售書籍的商業活動，強調交易過程本身。例如："這家公司主營書籍販賣業務" → "This company specializes inbook selling/retail." （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版，無公開鍊接）。
Book Distribution
側重書籍從出版商流通到零售商或最終用戶的分銷過程，涵蓋批發和零售環節。例如："完善的書籍販賣網絡對文化傳播至關重要" → "An efficientbook distribution network is crucial for cultural dissemination." （來源：https://dictionary.cambridge.org/，搜索 "distribution" 詞條）。
Book Trade
指整個書籍行業的商業活動，包括出版、印刷、批發、零售等環節，"販賣"是其核心組成部分。例如："他從事書籍販賣行業多年" → "He has been in thebook trade for many years." （來源：HarperCollins Publishers Ltd，無公開鍊接）。

核心特征與商業場景：

書籍販賣的核心在于實現書籍的商品價值轉換，其形式包含實體書店零售、線上電商平台銷售、二手書交易、特定渠道（如學校、圖書館）供應等。區别于非營利的書籍贈送或共享，"販賣"明确具有商業營利屬性，需遵守國家《出版物市場管理規定》等法規，涉及圖書發行許可、版權合規及市場監管要求（來源：http://www.nppa.gov.cn/，搜索 "出版物發行管理"）。

"書籍販賣"在商業語境中，指依法進行的、以轉移書籍所有權并獲取利潤為目标的銷售與分銷活動，其英文表述需根據具體流通環節（零售/分銷）或行業範疇（書業貿易）選擇對應術語。

網絡擴展解釋

“書籍販賣”指通過購買書籍後轉售給消費者以獲取利潤的商業行為，其核心含義可從以下方面解析：

一、基本定義

“販賣”指商人買入貨物再賣出獲利的行為（《漢書》記載），結合“書籍”即特指圖書類商品的買賣活動。基礎含義包含兩個層面：

合法商業行為：如書店、網店等正規渠道銷售正版書籍；
非法交易：如未經許可銷售盜版書或違禁出版物（需注意語境中的貶義用法）。

二、法律要求

根據《出版物市場管理規定》：

自售合法條件：作者售賣自己正規出版的書籍無需額外資質；
經營資質要求：若涉及他人出版物，需辦理工商執照和《出版物經營許可證》，否則屬于違法。

三、注意事項

銷售範圍：自媒體平台或朋友圈售賣自著書籍屬于合規行為；
風險提示：二手書交易若涉及盜版或非法内容，可能構成“非法經營罪”。

如需了解具體資質辦理流程，可參考《出版物市場管理條例》實施細則。