糜費英文解釋翻譯、糜費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

waste

分詞翻譯：

糜的英語翻譯：

rotten; wasteful

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

“糜費”在漢英詞典中的核心含義指“不必要的過度消耗”，通常與資源、財物相關，強調不合理或超出實際需求的浪費行為。根據《現代漢語規範詞典》第七版，該詞在中文語境中常帶有貶義色彩，多用于批評管理不善或揮霍無度的行為。其英文對應詞可譯為“squander”或“waste extravagantly”，例如牛津高階英漢雙解詞典第九版提供的例句：“The government was accused of squandering public funds”（政府被指責糜費公款）。

從語言演變角度分析，該詞早期多用于描述物質資源的浪費，如《漢語大詞典》引用的明代文獻中“糜費糧饷”的軍事開支案例。現代漢語中應用範圍擴展至時間、人力等抽象資源領域，如劍橋漢英詞典收錄的“避免會議時間糜費”等當代用法。需要注意的是，部分方言區存在與“靡費”混用現象，但主流詞典均以“糜費”為規範詞形。

網絡擴展解釋

“糜費”是一個漢語詞彙，讀音為mí fèi，其核心含義是浪費、耗費過多。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

詞義：指不必要的過度消耗，多用于描述資源、時間或金錢的浪費。
同義詞：與“靡費”通用（如《漢典》指出“糜費”是“靡費”的異形詞）。

2. 出處與用法

古籍引用：
- 《三國志·魏志·衛觊傳》提到“糜費功夫”，批評無益的消耗。
- 《晉書·何充傳》記載“糜費巨億”，形容巨額浪費。
文學示例：
- 《紅樓夢》第一一〇回強調喪事應“不必糜費”，反對鋪張形式。
- 冰心《南歸》用“沒有半分糜費”贊揚節儉。

3. 現代語境

常見搭配：如“糜費時間”“糜費資源”。
例句：
- “金錢花完還可以再掙，而時間糜費了就一去不複返。”
- “不要為不願在你身上付出的人糜費光陰。”

4. 近反義詞

近義詞：浪費、揮霍、耗費。
反義詞：節約、節省、儉省。

如需更完整的古籍原文或例句，可參考《漢典》《晉書》等來源。