建築契約英文解釋翻譯、建築契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 building contract

分詞翻譯：

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

建築契約（Construction Contract）是建築工程領域具有法律約束力的協議文件，明确約定業主、承包商及相關方的權利、義務與責任。其核心功能在于規範工程實施标準、工期、造價及質量要求，同時提供風險分配與争議解決機制。

核心條款解析

工程範圍與标準：界定施工内容、技術規範及驗收标準，通常參照《建築工程施工質量驗收統一标準》（GB 50300-2013）。
工期與交付：明确開工、竣工日期及延期責任，依據《中華人民共和國民法典》第803條對違約責任的規定。
造價與支付：包括合同總價、進度款支付比例及結算方式，參考《建設工程價款結算暫行辦法》第14條。
質量保證與保修：通常要求符合《建設工程質量管理條例》第40條的最低保修期限。

法律框架與實踐

建築契約需遵循《中華人民共和國建築法》第15條對書面合同形式的強制性規定。國際項目中可能采用FIDIC（國際咨詢工程師聯合會）合同條件，其通用條款被廣泛認可為行業基準。

争議解決機制

合同通常約定仲裁或訴訟途徑，依據《中華人民共和國民事訴訟法》第34條管轄條款。建議締約方在籤約前通過住建部發布的《建設工程施工合同（示範文本）》完善條款細節。

網絡擴展解釋

“建築契約”是指在建築工程領域中，由參與方（如業主、承包商、監理等）共同籤署的具有法律效力的協議，用于明确各方在工程實施中的權利、義務及責任。以下為詳細解釋：

一、基本定義

建築契約屬于“契約”的一種具體應用形式。根據、的定義，契約是雙方或多方共同訂立的協議文書，涉及買賣、租賃、委托等關系。在建築工程場景中，其核心是圍繞項目施工、監理、質量等環節确立合作框架。

二、核心要素

參與方信息
通常包括甲方（業主或發包方）和乙方（承包商或監理方），需列明名稱、聯繫方式、地址等、。
工程範圍與内容
明确項目名稱、地址、施工内容（如設計、材料采購、設備安裝等），以及質量标準和驗收要求、。
工期與支付條款
- 工期：約定施工起止時間及中間節點（如分階段交付時間）、。
- 付款方式：通常采用分期支付，需附付款計劃表。
法律責任與保修
包括質量保修期限（如竣工後1年免費維修）、安全責任劃分，以及違約處理方式、。

三、法律依據

《民法典》第七百九十五條規定，建設工程合同需涵蓋工程範圍、工期、質量、造價等條款，并強調技術資料交付、驗收程式等細節。

四、特點

書面形式為主：通常以正式文書呈現，确保法律效力、。
多方協作性：涉及業主、承包商、監理等多方角色，需明确各自職責、。

如需具體範本或條款細節，可參考（施工契約模闆）或（法律條款解讀）。