书籍贩卖英文解释翻译、书籍贩卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bibliopoly; bookselling

分词翻译：

书籍的英语翻译：

book; books; literature; works
【法】 book

贩卖的英语翻译：

monger; cadge; huckster; peddle; sell; vend
【经】 vend

专业解析

书籍贩卖（shūjí fànmài）指以营利为目的，将书籍作为商品进行销售的行为。该术语在汉英词典中通常对应以下英文表达及解释：

Book Selling / Book Retail
最直接的对应翻译，指书店、书商或平台向最终消费者出售书籍的商业活动，强调交易过程本身。例如："这家公司主营书籍贩卖业务" → "This company specializes inbook selling/retail." （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版，无公开链接）。
Book Distribution
侧重书籍从出版商流通到零售商或最终用户的分销过程，涵盖批发和零售环节。例如："完善的书籍贩卖网络对文化传播至关重要" → "An efficientbook distribution network is crucial for cultural dissemination." （来源：https://dictionary.cambridge.org/，搜索 "distribution" 词条）。
Book Trade
指整个书籍行业的商业活动，包括出版、印刷、批发、零售等环节，"贩卖"是其核心组成部分。例如："他从事书籍贩卖行业多年" → "He has been in thebook trade for many years." （来源：HarperCollins Publishers Ltd，无公开链接）。

核心特征与商业场景：

书籍贩卖的核心在于实现书籍的商品价值转换，其形式包含实体书店零售、线上电商平台销售、二手书交易、特定渠道（如学校、图书馆）供应等。区别于非营利的书籍赠送或共享，"贩卖"明确具有商业营利属性，需遵守国家《出版物市场管理规定》等法规，涉及图书发行许可、版权合规及市场监管要求（来源：http://www.nppa.gov.cn/，搜索 "出版物发行管理"）。

"书籍贩卖"在商业语境中，指依法进行的、以转移书籍所有权并获取利润为目标的销售与分销活动，其英文表述需根据具体流通环节（零售/分销）或行业范畴（书业贸易）选择对应术语。

网络扩展解释

“书籍贩卖”指通过购买书籍后转售给消费者以获取利润的商业行为，其核心含义可从以下方面解析：

一、基本定义

“贩卖”指商人买入货物再卖出获利的行为（《汉书》记载），结合“书籍”即特指图书类商品的买卖活动。基础含义包含两个层面：

合法商业行为：如书店、网店等正规渠道销售正版书籍；
非法交易：如未经许可销售盗版书或违禁出版物（需注意语境中的贬义用法）。

二、法律要求

根据《出版物市场管理规定》：

自售合法条件：作者售卖自己正规出版的书籍无需额外资质；
经营资质要求：若涉及他人出版物，需办理工商执照和《出版物经营许可证》，否则属于违法。

三、注意事项

销售范围：自媒体平台或朋友圈售卖自著书籍属于合规行为；
风险提示：二手书交易若涉及盗版或非法内容，可能构成“非法经营罪”。

如需了解具体资质办理流程，可参考《出版物市场管理条例》实施细则。