尿浮膜英文解釋翻譯、尿浮膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epistasis

分詞翻譯：

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

"尿浮膜"并非一個标準或常見的醫學術語或漢語詞彙，在權威的漢英詞典中通常沒有直接對應的詞條收錄。它更像是一個描述性短語，需要根據其字面意思和在特定語境下的使用來理解其含義和可能的英文翻譯。

以下是基于其字面構成和可能的醫學/生物學背景進行的解釋：

字面意思分解與解釋：
- 尿 (niào)：指尿液，人體或動物新陳代謝産生的液體廢物。
- 浮 (fú)：指漂浮、懸浮在液體表面或上層的狀态。
- 膜 (mó)：指一層薄薄的覆蓋物、薄膜或組織層。
- 組合理解： "尿浮膜" 字面上可以理解為"漂浮在尿液表面的薄膜狀物質"。
可能的醫學/生物學含義（推測）：在尿液檢查或泌尿系統健康觀察中，有時可能會注意到尿液表面漂浮着一層薄膜狀的東西。這可能指代：
- 脂質層：在某些情況下（如腎病綜合征導緻嚴重蛋白尿時），尿液中蛋白質含量極高，排出後表面可能形成一層細小的泡沫或油亮薄膜，類似油脂漂浮。這層"膜"實際上是高濃度蛋白質改變尿液表面張力所緻。
- 細胞或組織碎片：泌尿系統感染、結石或某些疾病可能導緻脫落的細胞、粘液或組織碎片隨尿液排出，并在尿液表面聚集形成一層薄膜狀物質。
- 結晶或沉澱物：特定類型的結晶或沉澱物在尿液靜置後可能漂浮在表面形成薄膜。
- 污染：有時可能是收集容器不潔或樣本被外界物質（如灰塵、油脂）污染所緻。
英文翻譯建議：由于不是标準術語，翻譯需要根據具體語境：
- 描述性翻譯： "A film floating on the surface of urine"。
- 指代脂質/蛋白層： "Lipid layer on urine surface" 或 "Proteinaceous film in urine"。
- 指代碎片/沉澱： "Floating debris/membrane in urine"。
- 更專業的可能對應（非直接）：在尿液分析報告中，類似現象可能被描述為尿液外觀異常的一部分，如 "oily appearance" (油狀外觀) 或 "abnormal sediment" (異常沉澱物)。最接近的專業術語可能是"Urinary Casts" (尿管型)，雖然尿管型通常沉在底部或懸浮在尿液中，而非特指表面薄膜，但它們是尿液中的管狀蛋白/細胞凝集體，是重要的病理指征。
重要提示：
- 非标準術語：必須強調"尿浮膜"不是醫學或詞典學中的标準詞彙。如果觀察到尿液中有異常漂浮物或薄膜，強烈建議咨詢醫生或進行尿液常規檢查，以明确其性質（如蛋白質、白細胞、紅細胞、管型、結晶等），這比糾結于"尿浮膜"這個非标準說法重要得多。
- 語境依賴：其确切含義和對應的英文翻譯高度依賴于其出現的具體語境。

權威參考來源：

Mayo Clinic - Urinalysis: 提供了尿液檢查的全面信息，包括尿液外觀（如清澈度、顔色、泡沫）和顯微鏡檢查（如細胞、管型、結晶）的臨床意義解釋。 https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/urinalysis/about/pac-20384907
Merck Manual - Urinalysis: 詳細介紹了尿液分析的各個組成部分及其臨床解讀，有助于理解尿液中可能出現的各種異常成分。 https://www.merckmanuals.com/professional/genitourinary-disorders/approach-to-the-genitourinary-patient/urinalysis
Wikipedia - Urinary Cast: 解釋了尿管型的定義、類型及其臨床意義，這是尿液顯微鏡檢查中發現的重要結構，有時可能與觀察到的異常有關聯。 https://en.wikipedia.org/wiki/Urinary_cast

網絡擴展解釋

尿液表面漂浮透明薄膜（俗稱“尿浮膜”）是一種可能由多種因素引起的尿液異常現象，具體原因及解釋如下：

一、常見原因分析

尿液污染
- 原因：陰道分泌物或尿道周圍污物混入尿液，形成膜狀物。
- 處理：注意清潔衛生，多飲水促進代謝，通常無需治療。
代謝異常
- 高脂血症：血液中脂質過高時，尿液可能漂浮油狀物，需通過血脂檢測确診，建議低脂飲食并遵醫囑使用他汀類藥物（如辛伐他汀）。
- 乳糜尿：淋巴管病變導緻乳糜液進入尿液，使尿液呈乳白色并帶薄膜，需排查寄生蟲感染或淋巴系統疾病。
腎髒或泌尿系統疾病
- 蛋白尿/腎病：腎小球濾過功能受損時，尿液中蛋白質增多形成薄膜，可能伴隨泡沫尿。
- 尿路感染：炎性物質或白細胞增多可能導緻類似現象，需結合尿常規檢查判斷。

二、其他可能原因

少數情況下可能與膀胱癌等嚴重疾病相關，若伴隨血尿、排尿疼痛等症狀需高度警惕。

三、建議處理措施

初步觀察：增加飲水量後觀察是否改善。
醫學檢查：進行尿常規、血脂、腎功能檢測以明确病因。
及時就醫：若持續出現或伴隨其他異常症狀（如腰痛、水腫），應盡早就診。

注：以上信息綜合自醫學資料，具體診斷需以臨床檢查為準。