水印英文解釋翻譯、水印的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

watermark
【化】 dandy

例句：

我襯衣上的墨水印怎麼能洗掉？
How can I take out the ink stains from my blouse?

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

印的英語翻譯：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

專業解析

"水印"作為跨語言文化概念，在漢英詞典中呈現雙重語義維度：

一、物質載體标識（Material Authentication Mark）傳統造紙工藝中，水印指紙張内部通過金屬模具壓制形成的半透明圖案标識。該技術起源于13世紀意大利造紙業，現代應用于貨币防僞、證券印刷及高端信箋制作。根據大英博物館文獻記錄，現存最早的水印實物為1282年意大利法布裡亞諾紙廠生産的"十字架"圖案紙張。

二、數字信息标識（Digital Information Tag）數字水印（Digital Watermark）通過算法将識别信息嵌入多媒體文件，實現版權追蹤與内容驗證。國際電氣電子工程師協會（IEEE）将其分類為：

可見水印：如圖像右下角半透明logo
不可見水印：通過頻域變換隱藏的元數據應用領域涵蓋影視版權管理（如Netflix内容保護系統）、醫學圖像溯源（DICOM标準附錄G）及區塊鍊存證技術。

雙重語義在《牛津英語詞典》第3版中分别對應"watermark"的詞條釋義1a（物理标記）和新增義項2c（數字标識），體現語言隨技術演變的動态特征。國際标準化組織ISO 12653-3:2014對電子文檔水印的透明度參數作出具體規定，成為行業通用标準。

網絡擴展解釋

水印的含義可分為傳統和現代兩個維度，具體解釋如下：

一、傳統水印

造紙工藝中的水印
指造紙時通過改變紙漿纖維密度形成的明暗紋理圖案，透光可見，用于防僞或标識。例如紙币、證件中的頭像或花紋（）。該技術最早可追溯至中國唐代，工匠用竹簾編織花紋實現。
木刻印刷技術
中國傳統的一種繪畫印刷方法，以水調和顔料（非油質）進行木版拓印，形成獨特藝術效果，稱為“水印木刻”（）。

二、現代數字水印

定義與功能
通過計算機算法将标識信息（如文字、圖标）嵌入圖片、視頻等數字載體中，通常為半透明形式，用于版權保護、防僞溯源或隱蔽通信（）。例如視頻平台的LOGO、圖片上的半透明作者簽名。
核心特征
- 隱蔽性：不影響載體正常使用；
- 安全性：難以被篡改或去除；
- 敏感性：可檢測内容是否遭破壞（）。

三、應用場景

傳統領域：人民币防僞（如2015年版百元紙币透光頭像）、藝術品印刷；
數字領域：影視資源版權标識、圖片防盜用、文檔溯源（）。

通過上述分類，水印從物理防僞到數字版權保護，展現了技術與文化的雙重演變。