實現需求英文解釋翻譯、實現需求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 implementation requirement

分詞翻譯：

實現的英語翻譯：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【計】 enablement
【化】 make good
【醫】 realization
【經】 realize

需求的英語翻譯：

demand; requirement
【經】 demand

專業解析

"實現需求"在漢英詞典中的核心含義可拆解為兩個層面：

漢字語義層面

"實"指具體化、可操作的（tangible），"現"強調從潛在到顯性的轉化（actualization），"需求"包含客觀需要（need）與市場訴求（demand）的雙重指向。該詞組在《牛津現代漢英雙解詞典》中被标注為"fulfill demand through actionable measures" ，強調将抽象需要轉化為具體成果的過程鍊。

跨語言對譯層面

《新世紀漢英大詞典》給出三種譯法：

動詞結構：materialize requirements（側重物質化執行）
動賓結構：satisfy demand（強調結果導向）
複合譯法：needs realization（突出需求生命周期）

在商業語境中，該詞組的權威解釋源自ISO 9000質量管理體系，定義為"通過系統化流程将利益相關方的期望轉化為可交付成果"（ISO/IEC 9000:2015條款3.6.5）。該标準文件被中國國家标準化管理委員會收錄為GB/T 19000-2016，可通過全國标準信息公共服務平台驗證其有效性。

網絡擴展解釋

“實現需求”是一個多領域通用的表達，其核心含義是通過具體行動或方案滿足某種既定的要求或目标。具體解釋需結合不同語境：

1.商業與産品開發領域

指通過設計、生産或優化産品/服務來滿足用戶或市場的需求。例如：

開發新功能解決用戶痛點（如社交軟件增加“閱後即焚”功能滿足隱私需求）。
調整供應鍊以提升交付效率，滿足客戶對時效性的要求。

2.項目管理與工程領域

強調将抽象需求轉化為可落地的成果，通常包括：

需求分析：明确用戶或客戶的核心目标；
方案設計：制定技術路線與執行計劃；
開發驗證：通過測試确保成果符合預期标準。

3.心理學與社會學領域

指滿足個體或群體的基本需求。例如：

根據馬斯洛需求層次理論，實現“安全需求”可能需要完善的社會保障制度；
企業通過薪酬福利和職業發展路徑實現員工的“尊重與自我實現需求”。

4.隱性需求與顯性需求的區别

顯性需求：用戶主動提出的要求（如“需要更快的手機”）。
隱性需求：用戶未明确表達但實際存在的需求（如“手機流暢性背後是對高效生活方式的追求”）。實現需求時需兼顧兩者。

關鍵要點

驗證閉環：通過用戶反饋或數據監測确認需求是否真正被滿足；
動态調整：需求可能隨環境變化而演變，需持續疊代（如軟件版本更新）。

若需進一步探讨具體場景（如軟件開發、市場營銷），可提供更多背景信息以便針對性解答。