排汽英文解釋翻譯、排汽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 exhaust steam

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

汽的英語翻譯：

steam; vapour
【醫】 steam

專業解析

在漢英詞典及工程領域，"排汽"（pái qì）指蒸汽在動力設備（如汽輪機、蒸汽機）中完成做功後，被排出系統的過程或狀态。其核心含義與英文術語對應如下：

一、核心釋義

1. Exhaust Steam

   指已完成能量轉換、壓力降低的廢棄蒸汽。例如汽輪機中推動葉片後的低壓蒸汽需及時排出以維持系統效率。這是最通用的專業譯法，涵蓋工業設備中的主動排放行為 。

2. Steam Venting

   特指安全閥或洩壓裝置釋放的蒸汽，常見于鍋爐或壓力容器超壓時的保護性排放 。

二、應用場景延伸

• 熱力循環關鍵環節：在朗肯循環（Rankine Cycle）中，排汽進入冷凝器凝結為水，完成熱力循環閉合，直接影響系統熱效率 。
• 設備操作術語：如"排汽閥"（Exhaust Steam Valve）、"排汽管道"（Exhaust Steam Duct）等複合詞，均指向蒸汽導出的功能性部件。

三、行業差異術語

1. Blowdown Steam

   鍋爐排污時排出的高含鹽蒸汽/水混合物，區别于主流程排汽 。

2. Vented Steam

   化工設備中無能量回收的直接放空蒸汽，強調非再利用特性 。

注：以上釋義綜合工程熱力學、動力機械标準術語，具體語境需結合設備類型（如汽輪機/鍋爐/反應堆）及工藝階段進一步區分。

網絡擴展解釋

“排汽”與“排氣”是發音相同但含義不同的詞彙，需根據具體語境區分：

一、排汽（pái qì）

指排出水蒸氣或其他蒸汽類物質，常見于工業或機械領域。例如：

• 鍋爐運行中通過安全閥排汽，防止壓力過高；
• 蒸汽管道系統通過排汽口釋放多餘蒸汽（低權威性來源，需結合其他資料驗證）。

二、排氣（pái qì）

更廣泛使用的詞彙，包含以下兩層含義：

1. 機械/工程領域
   指排出氣體或通風，例如：

   • 汽車發動機通過排氣管排放廢氣；
   • 礦井使用鼓風機排出污濁空氣。

2. 生理現象
   指人體腸道排出氣體（俗稱“放屁”），與飲食和腸道菌群相關：

   • 高蛋白、高脂肪食物易導緻排氣異味；
   • 腸道菌群失調可能引發排氣異常。

三、常見混淆與建議

• 書寫注意：“汽”多指液體蒸發形成的氣體（如水蒸氣），“氣”泛指氣體。
• 使用場景：日常交流中“排氣”更常用，若特指蒸汽排放，需明确上下文。

若需進一步了解具體領域（如機械排汽系統設計或腸道健康），建議補充說明語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報失霸權苯次甲基變形變應性粗銻貸方餘額代數解墊革二等艙反鐵磁交換積分肥皂樹屬風鞏膜的幾何碼可廢除的世襲地産權離棄宿主錄入站納博特氏原卵排氣沖程丘疹性猩紅熱人工單性生殖色襯生長激素釋抑制因子食管後的實施法鼠巴爾通氏體順向鍊接遂船押貨人檀醇透穿電壓