鳥嘴英文解釋翻譯、鳥嘴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beak; bill

例句：

鹬長着非常細長的鳥嘴。
The snipe has a very long thin beak.

分詞翻譯：

嘴的英語翻譯：

mouth; nib
【醫】 beak; nozzle; rostra; rostrum

專業解析

鳥嘴的漢語釋義與英文對應詞"beak"在詞典學角度具有多維度解析。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，"鳥嘴"指鳥類頭部前端用于啄食、鳴叫的角質器官，由上下颌骨延伸形成，形态因物種而異。其英文對應詞"beak"在《牛津英漢雙解詞典》中被描述為"a bird's horny projecting jaws"（鳥類角質的突出颌部），強調其生物學特征與功能屬性。

從解剖學層面分析，該器官包含以下核心要素：

構成物質：主要成分為角蛋白（keratin），計算公式為$text{C}{28}text{H}{48}text{N}2text{O}{32}text{S}_4$，與哺乳動物蹄甲同源
功能分類：
- 食性適配（如猛禽的鈎狀喙）
- 發聲器官（鳴禽的共振腔）
- 築巢工具（啄木鳥的鑿擊結構）

在文化語義層面，《中國動物志·鳥類卷》記載，古漢語中"喙"字既指鳥嘴，亦引申為人類嘴唇的特殊形态。英語慣用語"beak of a ship"（船首）則體現其形态類比功能，此用法可追溯至16世紀航海術語。

網絡擴展解釋

“鳥嘴”一詞在不同語境中有以下詳細解釋：

一、基本含義指鳥類的喙部，即鳥的嘴巴（）。古漢語中“噣”字即表示鳥嘴，如《說文解字》記載“噣，鳥嘴也”。

二、引申含義作為詈詞（罵人的話），主要包含兩層含義：

形容多嘴多舌：比喻人像鳥一樣無休止地叽喳亂說，常用于指責搬弄是非或亂插話的行為（）。例如方言中“奴仔弟勿鳥嘴”意為“小孩子别亂說話”。
表達厭惡情緒：類似“臭嘴”“屁話”，用于斥責他人言語不當（）。如瞿秋白在作品中曾用“閉起你的鳥嘴”表達強烈反感。

三、文學引用該詞多次出現在經典作品中強化貶義：

《水浒傳》第二十四回：“聽你那兄弟鳥嘴，也不怕别人笑恥。”
茅盾《驚蟄》：“‘你閉着你的鳥嘴！’黃鼠狼跳起來指着蒼蠅大罵。”

四、古漢語詞源 “鳥嘴”的書面表達可追溯至“噣”（zhòu），《說文解字·口部》明确标注其本義為鳥喙，後衍生出星宿名等含義（）。

該詞從生物特征演變為帶有強烈負面色彩的俗語，使用時需注意語境，避免冒犯他人。