水災保險英文解釋翻譯、水災保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 flood insurance

flood; inundation

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

水災保險（Flood Insurance）指針對因自然或人為因素引發的洪水、暴雨、河流潰堤等水患災害造成的財産損失進行經濟補償的專項保險産品。該險種在漢英法律與保險術語中通常對應“flood insurance”或“inundation insurance”，其核心特征包括：

承保範圍
覆蓋住宅建築結構、地基、電路系統及特定動産（如家具、電器）的直接物理損失，但不包含地下室改善工程或土地侵蝕損失（美國聯邦緊急事務管理署，FEMA）。
地域適用性
根據中國應急管理部數據，強制投保區域多分布于長江、黃河流域洪泛區，而英國環境署則将泰晤士河沿岸列為高風險區，要求貸款購房者必須投保（英國環境署洪水風險指南）。
理賠标準
需提供氣象部門發布的災害預警記錄或政府官方災情報告作為索賠依據，部分國際保險公司采用遙感技術評估損失程度（國際保險經濟學研究會，The Geneva Association）。
政策法規
美國《國家洪水保險計劃》（NFIP）要求聯邦監管的貸款機構在指定洪泛區強制執行投保，中國則通過《防汛條例》推動商業保險與政府救災基金協同運作（中國銀保監會2023年防汛通知）。

水災保險（或稱洪水保險）是針對洪水災害造成的經濟損失提供賠償的保險制度，屬于非工程防洪措施的重要組成部分。以下是其核心要點：

水災保險是通過社會力量分攤風險，對因洪水、暴雨積水等自然災害導緻的財産損失進行經濟補償的機制。它通常作為家庭財産保險的附加險或分項保障存在，投保人需一次性繳清保費。

投保人定期繳納保費，保險公司建立專項基金。當災害導緻財産損失時，按保險條款進行賠付。賠償範圍一般僅限于洪水直接造成的損失，屬于單一責任保險。

需注意區分水險（海上保險，覆蓋船舶及貨物）和涉水險（車輛發動機專項險）。水災保險主要針對不動産及陸地財産，與上述險種保障範圍不同。

如需具體投保細則或區域政策，建議咨詢正規保險機構或查閱政府防災管理文件。