燃燒英文解釋翻譯、燃燒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【醫】 combustion

他加了一些煤油，火就燃燒起來了。
The fire blazed up when he added paraffin.
警察告誡圍觀者，不要靠近燃燒　的建築物。
Police warned bystanders to keep away from the blazing building.
消防隊到達時，整座建築物正在熊熊燃燒著。
When the firemen arrived the whole building was blazing.
人們總是把老師比喻為燃燒的蠟燭。
Teachers are often compared to burning candles.
火在壁爐中燃燒着。
A fire was burning in the grate.
大多數松木燃燒時都發出斷裂聲。
Most pine snaps as it burns.
他們從燃燒的房子裡逃了出來。
They fled from the blazing house.

burn; ignite; light
【醫】 ignition; inflame

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

燃燒在漢英詞典中的核心定義為物質與氧氣發生的劇烈氧化反應，伴隨光、熱釋放的化學現象。其英文對應詞為“burn”，既作動詞（如“The paper burns quickly”），也可作名詞（如“a severe burn”）。

基本物理化學定義
燃燒需滿足三要素：可燃物（燃料）、助燃劑（如氧氣）、達到燃點溫度。該過程遵循能量守恒定律，反應式可表示為：

$$

text{C}_xtext{H}_y + text{O}_2 rightarrow text{CO}_2 + text{H}_2text{O} + text{熱能}

$$

此定義參考《牛津高階英漢雙解詞典》及美國化學會（ACS）基礎化學教材。
引申義與文學應用
在文學語境中，“燃燒”可隱喻強烈情感或精神升華，例如詩句“激情在心中燃燒”（“Passion burns within the heart”），此類用法見于《現代漢語詞典》對詞語象征意義的解析。
常見搭配與同義詞
科技文獻中常出現“燃燒效率”（combustion efficiency）、“不完全燃燒”（incomplete combustion）等術語。近義詞包括“氧化”（oxidation，側重化學反應）、“焚燒”（incineration，特指廢物處理），差異詳見《劍橋學術英語詞典》分類對比。

“燃燒”是一個多領域的基礎概念，以下是其核心含義的詳細解釋：

燃燒是物質與氧化劑（通常為氧氣）發生的劇烈放熱化學反應，伴隨發光、發熱現象。其本質是氧化還原反應，例如： $$ text{CH}_4 + 2text{O}_2 rightarrow text{CO}_2 + 2text{H}_2text{O} + text{能量} $$

陰燃指無明火的緩慢燃燒（如香煙燃燒），爆燃則是超音速傳播的燃燒波。消防領域還關注燃燒産物的毒性，例如塑料燃燒釋放的氰化氫。