英語翻譯：

【化】 trifolium
【醫】 Astragalus sinicus L.

分詞翻譯：

翹的英語翻譯：

become warped; hold up; raise

搖的英語翻譯：

rock; shake; sway; turn; wave; wigwag

專業解析

翹搖（qiáo yáo）是漢語中對豆科草本植物紫雲英（學名：Astragalus sinicus）的古稱，亦稱“搖車”或“翹搖車”。該詞源自古籍記載，特指一種莖細長匍匐、開紫紅色蝶形花的植物，常見于田間或濕地。其核心含義包括：

1. 植物學特征

   翹搖為一年生或越年生草本，莖柔弱多分枝，羽狀複葉，花簇生于葉腋，呈傘形花序。果實為莢果，成熟後呈黑色。因其莖蔓隨風搖曳的姿态，得名“翹搖”。

2. 曆史與文獻記載

   明代李時珍《本草綱目》載：“翹搖，幽燕人謂之翹搖車，生田野中，蔓生。”清代吳其濬《植物名實圖考》亦描述其“葉如槐而小，春開紫花”。古詩詞中亦見其名，如陸遊《劍南詩稿》中“苜蓿苗侵官道合，蕪菁花入麥畦稀”一句，注家多認為“苜蓿”實指翹搖（紫雲英）。

3. 實用價值

   翹搖是傳統綠肥作物，翻埋入土可增農田肥力；亦可作牲畜飼料。其嫩莖葉曾為民間野菜，花為優質蜜源。現代農學中，紫雲英仍廣泛用于生态農業。

權威參考來源

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
• 《本草綱目》（明·李時珍，中華書局點校本）
• 《植物名實圖考》（清·吳其濬，商務印書館影印本）
• 《中國植物志》（中國科學院中國植物志編輯委員會）

網絡擴展解釋

關于“翹搖”的詞義解釋如下：

一、釋名與植物特征

1. 别名：亦稱搖車、野蠶豆、小巢菜、漂搖草等。李時珍認為其名源于莖葉柔婉的“翹然飄搖”形态。
2. 植物形态：蔓生草本，葉片細碎，開紫色花朵，形似蠶豆，常見于稻田或平澤地區。

二、藥用與食用價值

1. 藥性：味辛、性平，無毒，具有破血、止血、生肌等功效，可輔助治療黃疸類疾病（如絞汁服用）。
2. 食用注意：生食可能引發嘔吐，建議煮熟後食用，可明目、利五髒，長期食用有益健康。

三、文化淵源

• 宋代蘇轼稱其為“元修菜”，因其友人巢元修嗜食此菜；陸遊詩中也提到蜀地“大巢”“小巢”之分，小巢即翹搖。

四、其他關聯

• “翹”字本義為鳥尾長羽，引申為“擡起、突出”，如“翹首”“翹楚”。但“翹搖”一詞中的“翹”主要形容植物形态，與動物羽毛無關。

以上内容綜合了本草文獻與字義解析，如需進一步考證，可參考《本草綱目》及地方植物志。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培計分流器巴－格二氏綜合征保留陣列吡喃戊糖冰點初始簡要表詞性遺忘錯開的島黴素腹腫大更年期憂郁症管理程式輸入輸出故障标識後架滑車神經核混合效率借方對銷解離熱記錄站苦烏頭鹼鍊及配件履帶式接取裝置濃啤普弗呂格爾氏卵管歧義數據趨性區域請求示溫錐當量雙循環閥填料混煉膠