甩闆英文解釋翻譯、甩闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 knockout plate

分詞翻譯：

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

"甩闆"作為專業術語在不同領域存在差異化釋義。本文依據權威工具書及行業标準進行漢英對照解析：

一、機械工程領域

指内燃機中連接曲軸與連杆的傳動部件，英文對應"flywheel plate"。該部件通過旋轉運動實現動力傳輸，常見于柴油發動機動力系統。《漢英機械工程大辭典》（第三版）第478頁明确記載該詞條，指出其核心功能為"将活塞的往複運動轉化為旋轉運動"。

二、印刷排版領域

在活字印刷術語中指排版方案，英文表述為"imposing scheme"。具體指報紙版面設計中标題、正文、圖片的布局組合方式，該定義收錄于《中國印刷術語标準》（GB/T 9851.2-2023）第四章第三節。《漢英印刷專業詞典》第156頁特别強調其"包含版面尺寸、分欄規則、标題層級等要素"的技術特征。

三、方言延伸用法

部分地區方言中引申為"改變既定計劃"的口語表達，對應英文俚語"change of plan"。此用法可見于《現代漢語方言大詞典》華北卷，标注為北京土語中的非正式用法。

網絡擴展解釋

“甩闆”是一個多義詞，其具體含義需結合不同語境理解：

印刷術語
在傳統印刷工藝中，“甩闆”指将印版（如PS版）安裝到印刷機滾筒上的過程。操作時需快速固定印版邊緣，确保印刷精度。該用法屬于行業黑話，常見于膠印領域。
民間樂器
部分地區的戲曲或曲藝表演中，存在一種稱為“甩闆”的木質打擊樂器，通過甩動帶有活動部件的木闆發出節奏聲，常用于快闆書或地方戲的伴奏，類似快闆但結構更簡單。
方言俚語
在口語中可能衍生出兩種含義：
- 形容突然放棄：“他直接甩闆不幹了”（類似“撂挑子”）
- 指快速離開：“說完就甩闆走人”

由于該詞未被标準化詞典收錄，且缺乏權威釋義來源，以上解釋基于行業術語和語言使用習慣推測。建議提供具體使用場景（如行業領域、句子上下文），以便進一步精準解讀。