裁決理由英文解釋翻譯、裁決理由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reason for findings

adjudication; arbitrament
【經】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

reason; excuse; sake
【醫】 ground
【經】 justification

"裁決理由"是法律領域核心術語，指司法機關在判決書中對案件事實認定、法律適用及裁判結論的邏輯論證過程。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第152條規定，判決書應當寫明判決結果和作出該判決的理由（全國人民代表大會，2023）。其構成包含三重要素：

事實認定依據：需列明經質證采納的證據鍊，如最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》第85條強調的"證據裁判原則"（最高人民法院，2020）。
法律適用分析：包含對實體法條款的援引與解釋，參照《最高人民法院關于裁判文書引用法律、法規等規範性法律文件的規定》第3條要求的準确标注法律依據（最高人民法院，2016）。
說理邏輯結構：要求符合《關于加強和規範裁判文書釋法說理的指導意見》提出的"圍繞争議焦點，逐項展開論證"标準（最高人民法院，2018）。

比較法視野下，該概念對應英美法系的"Ratio decidendi"（判決理由），但大陸法系更強調成文法的體系化適用。國際商事仲裁中，《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第34條第3款特别規定裁決書應說明理由（UNCITRAL，2021）。

“裁決理由”是指法院、仲裁機構或其他有權機關在作出裁決時所依據的法律規定、事實認定及邏輯推理過程。這一概念的核心在于通過法律條文、證據分析和程式規範，确保裁決結果的合法性和公正性。以下是詳細解釋：

根據《中華人民共和國仲裁法》及司法實踐，裁決理由通常包括以下内容（）：

裁決多用于仲裁或行政程式，而判決專指法院的司法決定。但兩者的“理由”部分均需體現法律依據和事實分析（）。

“裁決理由”是裁決合法性和公信力的核心支撐，需結合法律條文、證據鍊及程式規範進行綜合闡述。具體内容因案件類型和程式階段而異，但均需确保結論的嚴謹性和說服力。