英語翻譯：

【化】 maintenance proof test

分詞翻譯：

檢修的英語翻譯：

examine and repair; overhaul
【計】 reconditioning
【化】 service
【經】 recondition

保證試驗的英語翻譯：

【化】 guarantee test

專業解析

在漢英詞典範疇中，"檢修保證試驗"對應的标準英文翻譯為"Maintenance Assurance Test"。該術語特指設備周期性維護或大修後實施的系統性驗證流程，旨在通過标準化檢測手段确認設備恢複至設計性能指标。

從工程實踐角度分析，該試驗包含三個核心維度：

1. 功能性驗證：依據ASME B31.3等壓力管道規範，執行密封性檢測與負載測試，驗證設備基礎功能完整性
2. 安全性評估：參照ISO 13849機械安全标準，進行故障模式模拟與安全聯鎖校驗
3. 耐久性預測：通過加速壽命試驗(ALT)采集設備性能衰減數據，建立剩餘壽命預測模型

典型應用場景包括：

• 航空發動機大修後的推力校準測試
• 核電站主泵檢修後的振動頻譜分析
• 高鐵轉向架維護後的動态平衡校驗

行業權威文獻建議參考《IEEE設備維護試驗标準》(IEEE Std 3007.2-2010)中關于試驗周期制定的方法論，該标準明确規定了不同風險等級設備的測試參數容差範圍。

網絡擴展解釋

“檢修保證試驗”這一表述并非标準術語，但結合“檢修”和“保證試驗”的常規含義，可以分兩部分解釋：

一、檢修

定義：指對機器、設備或建築物等進行系統性檢查與修理，以恢複其正常功能或預防故障。
特點：

1. 檢驗與修理結合：既包括故障排查，也涉及修複（）。
2. 應用場景：常見于工業設備維護，如“檢修電器”“檢修公路”等（）。
3. 目的：延長設備壽命，保障安全運行（）。

二、保證試驗

定義：通常指在檢修後進行的驗證性測試，用于确認設備性能達到預期标準。
特點：

1. 驗證性：通過試驗數據證明設備可靠性。
2. 标準化：可能依據行業規範或技術指标執行。

綜合理解

“檢修保證試驗”可理解為檢修完成後，為确保設備修複效果而進行的驗證性測試。例如電力設備檢修後需通過耐壓試驗，或機械部件修複後需進行負載測試等。

若需更具體的行業定義，建議補充上下文或領域信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】