裁决理由英文解释翻译、裁决理由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reason for findings

adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

reason; excuse; sake
【医】 ground
【经】 justification

"裁决理由"是法律领域核心术语，指司法机关在判决书中对案件事实认定、法律适用及裁判结论的逻辑论证过程。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第152条规定，判决书应当写明判决结果和作出该判决的理由（全国人民代表大会，2023）。其构成包含三重要素：

事实认定依据：需列明经质证采纳的证据链，如最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第85条强调的"证据裁判原则"（最高人民法院，2020）。
法律适用分析：包含对实体法条款的援引与解释，参照《最高人民法院关于裁判文书引用法律、法规等规范性法律文件的规定》第3条要求的准确标注法律依据（最高人民法院，2016）。
说理逻辑结构：要求符合《关于加强和规范裁判文书释法说理的指导意见》提出的"围绕争议焦点，逐项展开论证"标准（最高人民法院，2018）。

比较法视野下，该概念对应英美法系的"Ratio decidendi"（判决理由），但大陆法系更强调成文法的体系化适用。国际商事仲裁中，《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第34条第3款特别规定裁决书应说明理由（UNCITRAL，2021）。

“裁决理由”是指法院、仲裁机构或其他有权机关在作出裁决时所依据的法律规定、事实认定及逻辑推理过程。这一概念的核心在于通过法律条文、证据分析和程序规范，确保裁决结果的合法性和公正性。以下是详细解释：

根据《中华人民共和国仲裁法》及司法实践，裁决理由通常包括以下内容（）：

裁决多用于仲裁或行政程序，而判决专指法院的司法决定。但两者的“理由”部分均需体现法律依据和事实分析（）。

“裁决理由”是裁决合法性和公信力的核心支撑，需结合法律条文、证据链及程序规范进行综合阐述。具体内容因案件类型和程序阶段而异，但均需确保结论的严谨性和说服力。